"والدتك في" - Traduction Arabe en Portugais

• tua mãe no
• sua mãe na
• tua mãe em
• tua mãe num
• sua mãe está

E com a tua mãe no Peru... e o teu pai num livro, achamos que o melhor lugar para ti seria aqui.
ومع وجود والدتك في بيرو و والدكِ في كتاب اعتقدنا أن أنسب مكان لكِ سيكون هنا

E, noite após noite, tens de ficar a ouvi-lo a comer a tua mãe, no antigo quarto do teu pai.
و تضطرين الرقود هناك يومياً و تستمعي إليه و هو ينكح والدتك في غرفة نوم والدك القديمة

O teu pai disse-me que não viste a tua mãe no hospital quando ela adoeceu.
والدك اخبرنيّ انك لم ترى والدتك في المستشفى عندما كانت مريضة

Conte-nos sobre a briga que teve com sua mãe na noite anterior.
ستخبرنا بالشجار الذي خضته مع والدتك في تلك الليلة

Isto não é como levar um cão para casa, meu. Estás a colocar a tua mãe em sério perigo.
هذا ليس مثل إيواء كلب ضال يا رجل، أنت تضع والدتك في خطر كبير.

Toda a gente a rir. Estão a ver a tua mãe num celeiro com um cavalo.
يمكن أن تصور والدتك في حظيرة مع السيد إد.

A sua mãe está no hospital, a morrer por falência renal.
والدتك في المستشفى الآن تُحتضر بسبب فشل كلوي.

Uma das nossas novas enfermeiras deixou a tua mãe no jardim.
إحدى ممرضاتنا المستجدات تركت والدتك في الحديقة

Bem... talvez os teus ossos se unam com os da tua mãe no fundo do mar.
حسناً، ربّما ستختلط عظامك بعظام والدتك في قعر البحر

O que pode ser mais natural do que a língua da tua mãe no teu ouvido?
ماذا سيكون أكثر طبيعية من لسان والدتك في أذنك ؟

A música que cantaste à tua mãe no jantar, no outro dia, foi linda.
تلك الاغنية التي غنّيتها عن والدتك في العشاء كانت كل شيء

Dei isto à tua mãe no dia de casamento.
l أعطيت هذا إلي والدتك في يوم زفافنا.

Esfaqueei a tua mãe no coração e fiquei livre.
لقد طعنت والدتك في قلبها وكنت حرًا

Não tenho visto a sua mãe na igreja.
سيد (كارفر)، لم أرَ والدتك في الكنيسة مؤخراً

Estás a colocar a tua mãe em perigo. Não podes misturar trabalho e vida pessoal.
أنت تضع والدتك في خطر كبير، لا يمكنك المزج بين العمل وحياتك الخاصة.

O que quer que aconteça, irás viver com a tua mãe em San Diego.
,حسناً مهما حدث، ستعيش مع والدتك " في " سان ديجو

Põe-na debaixo da cama da tua mãe num bule com leite fresco.
ضعيه أسفل سرير والدتك في إناء من اللبن الطازج

Perdeste a tua mãe num trágico incêndio.
لقد فقدتي والدتك في حريق مأساوي

O jantar com a sua mãe está confirmado às 20h.
تم تاكيد عشائك مع والدتك في الثامنة

- A sua mãe está em recuperação.
- حسنا، والدتك في غرفة الانعاش.