"والدتي التي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha mãe que
• da minha mãe

Sim, uma vez. Foi a minha mãe que disse isso.
نعم ، مرة واحدة كانت والدتي التي قالت ذلك

Herdei-o da minha mãe, que era famosa por espreitar através de fechaduras.
لقدْ أخذتها من والدتي التي كانت مشهورة بالوقوف عند مفاتيح الأبواب

Obrigada. Acho que a herdei da minha mãe, que costumava gatinhar pela casa, de todas as maneiras e feitios.
أعتقد أني ورثتها من والدتي التي كانت تزحف في المنزل على أطرافها الأربعة

E pensei na minha mãe, que morreu de cancro no ano passado.
و فكرت في والدتي , التي توفيت بالسرطان العام الماضي

Estava na prisão, e deixei-as com a avó, a minha mãe, que as cuida de forma excelente.
كنت في السجن وتركتهم مع جدتهم والدتي التي تقدم رعاية ممتازة

Disse a minha mãe, que tem estado em Londres para uma visita de estado.
قالت ذلك والدتي التي كانت في لندن لزيارة رسميّة

Desculpe, mas é da minha mãe que está a falar, porém, com precisão.
اوه, عذرا, هذه والدتي التي تتحدثين عنها, لكن بدقة

E depois foi ver a minha mãe, que tem Alzheimer, começou a perturbá-la, dizendo que não podia pagar para que ela ficasse no asilo.
ثم ذهب لرؤية والدتي التي مصابة بمرض الزهايمر ثم بدأ بتسميم افكارها بقوله لها أشياء مثل أني لا أستطيع تحمل

Pelo meu falecido pai, pela minha mãe que adoro, pelos meus filhos.
والدي المتوفي, والدتي التي أحبها ! أولادي

És mesmo a minha mãe que me abandonou?
أنتِ والدتي التي تخلّت عنّي فعلاً ؟

A minha mãe que ela seria sempre a única.
وإلى والدتي التي كانت دائما مكان آخر...

O Michael ia viver com a minha mãe, que cortou relações comigo.
و (مايكل) يمكنه الذهاب والعيش مع والدتي التي لم تتحدث إلي على الاطلاق

Ao continuar a ler os livros da minha mãe, sentia que o nosso laço sanguíneo fortalecia-se cada vez mais.
قرأت كتب والدتي التي تركتها لي أستطيع أن أشعر بدمها يحترق في عروقي

Tu estás a falar da minha mãe.
هذه والدتي التي تتحدث عنها حسناً؟