"والدتي كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• A minha mãe
• minha mãe era
• minha mãe foi
• minha mãe estava
• mãe sempre

A minha mãe, nessa noite, estava mais intolerante que o habitual
ولكن والدتي كانت أكثر التعصب من المعتاد في ذلك المساء.

É verdade que A minha mãe andava sempre com esta cruz?
هل صحيح أن والدتي كانت ترتدي هذا الصليب دائماً ؟

A minha mãe deixava-me dormir aqui quando tinha pesadelos.
والدتي كانت تدعني انام هنا عندما تنتابني الكوابيس.

Sete Não tenho a certeza mas penso que quando A minha mãe era mais nova aconteceu algo.
في السابعة، لا أعرف تحديداً لكن متأكد أن والدتي كانت صغيرة و شيء ما حدث

A minha mãe foi enterrada no jardim da Spencer.
حسنا، والدتي كانت مدفونه في حديقة سبينسر الخلفيه

- Não sei se sabe doutor, que A minha mãe estava a ser exorcizada quando cometeu os crimes.
لا يبدو أنك تعرف أن والدتي كانت متورطة في عملية طرد شياطين عندما ارتكبت تلك الجرائم

A minha mãe trancaria as portas do carro se tivesse de conduzir por esta mistela de etnicidade...
حسناً,والدتي كانت ستُغلق أبواب سيارتها لو أضطرت للقيادة عبر هذا المزيج من السمات العرقية المختلفة.

A minha mãe era professora... No Liceu de Lagos.
والدتي كانت معلّمة في في مدرسة بـ لاغوس.

A minha mãe tinha estado a celebrar o meu aniversário comigo, mas sem mim.
والدتي كانت تحتفل بعيد ميلاد معي ، دون علمي.

A minha mãe era da sociedade, e a Maribelle era do palco.
والدتي كانت سيدة راقية وماريبيل كانت فتاة من المسرح

Eu saí, mas A minha mãe pôs-me na rua. Estava lixada e bêbeda.
لقد خرجت, ثم طردتني والدتي كانت سكرانة وتائهة

é verdade, A minha mãe limpou mesmo a casa da Meredith, ela faria tudo para sobrevivermos
انظرو.. هذا صحيح والدتي كانت تقوم بتنظيف منزل ميرديث.

E A minha mãe trabalhava na aproximação entre os povos... a ser apalpada por todos os homens que encontrava nas festas.
و والدتي كانت تعمل على الجمع بين الناس بتكوين علاقات بواسطه كل الذكور... يمكنها أن تجدهم في حفلات الكوكتيــل

A minha mãe tinha a vocação, e ela passou-a para mim.
والدتي كانت تأتيها هذه الإستدعاءات ولقد ورثت ذلك عنها

A minha mãe é daquelas que, se não temos cuidado, nos matam com amor.
والدتي كانت لطيفة, ذات حب يمكن أن يقتلك إن لم تكن حذراً

Ensino basicamente por egoísmo A minha mãe foi uma Stra. Madisson
أقوم بالتدريس لأسباب شخصية (والدتي كانت السيدة (ماديسون

A minha mãe estava a chorar e a suplicar, pedindo mais tempo como se estivesse a dar o seu último suspiro.
والدتي كانت تبكي وتنتحب طالبة المزيد من الوقت كما لو انها تلفظ النفس الأخير من الهواء

Sabes, A minha mãe sempre me disse:
والدتي كانت تقول دائماً , إذا أردت أن تفعل شيئاً بشكل صائب