"والدك أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• teu pai que

Diz ao teu pai que volto na quinta-feira.
أخبري والدك أنني سآخذ جوله يوم الخميس مع السجق

Se dizes ao teu pai que te trouxe aqui, dou cabo de ti.
إن أخبرت والدك أنني أحضرتك إلى هنا سأدمرك

Ei porque é que não disseste ao teu pai que eu...
...أنت إذاً لماذا لم تخبري والدك أنني ... ؟

Diz ao teu pai que liguei e lhe desejo um feliz aniversário.
"أحبّك". "وهلاّ أخبرت والدك أنني أتمنى له عيد ميلاد سعيد؟"

Viv, ouve, querida diz ao teu pai que eu sou o teu homem.
...اسمعي يا عزيزتي اخبري والدك أنني حبيبك

Disse ao teu pai que tomaria conta de ti.
أخبرت والدك أنني سوف أرعاك.

Eu disse ao teu pai que te ajudava.
-أخبرت والدك أنني سأساعدك