"والدك عن" - Traduction Arabe en Portugais

• teu pai sobre
• ao teu pai
• seu pai
• O teu pai
• do teu pai
• pai sobre o
• sobre a tua
• teu pai estava a contar-me sobre

Querido, queres contar algo ao teu pai sobre o teste de História?
عزيزي ، أتريد أخبار والدك عن أختبار التاريخ ؟

Neste momento não podes contar ao teu pai sobre isto, porque ele iria matar-me.
الأن لا يمكنك إخبار والدك عن هذا لأنه سيقتلني

Achas que pode mesmo acontecer um dia que digas ao teu pai que vais casar com uma pessoa, com um detective?
أعتقد انه لن يحدث ابدا ذات يوم ان تخبرى والدك عن زواجك من شخصا ما مخبرا أعنى

Vai contar ao seu pai quem lho deu, não é, Wilhelm?
ستخبر والدك عن الذي قام باعطاء هذه الهدية لك أليس كذلك ؟

Tens algum sítio onde possas esconder O teu pai, até à reunião?
هل لديك مكان يبعد والدك عن الخطر حتى يحدث هذا ؟

Não sei se a história do tesouro do teu pai é verdade ou não, mas sei algo que é verdade.
أنا لا أعرف ما إذا كانت قصة والدك عن الكنز صحيحة أم لا، ولكنني أعرف شيئا صحيحا.

Pois, acho que vais ter mesmo que contar ao teu pai sobre a tua deficiência.
نعم، اعتقد انه يجب ان تخبر والدك عن إعاقتك

Ei, O teu pai estava a contar-me sobre uma praia linda aqui perto que podíamos visitar, se tiveres algum interesse quando voltarmos.
أخبرني والدك عن شاطيء جميل قريب من هنا ربما قد نستطيع أن نذهب ونتفقده إذا كنتِ مهتمة, بعدما نرجع

Falaste com o teu pai sobre a vida sexual deles?
هل تحدثت ممع والدك عن حياتهما الجنسية؟

O que sabe o teu pai sobre a tua bola? Bom, bowling é apenas um jogo, - E jogo é coisa do diabo...
ماذا يعلم والدك عن كرتك؟ أنتِ الأفضل

O que diz o teu pai sobre isto?
ماذا قال والدك عن هذا الامر؟

Queria falar com o seu pai sobre uma nova vaga que ele talvez desconheça.
انا اريد التحدث مع والدك عن حيلة جديدة في عالم الفيديو ربما لا يكون علي علم بها

O que achava O teu pai do uísque irlandês?
كيف كان رأيك والدك عن هذا الشراب الإيرلندي؟

Ele voltou a beber, depois do teu pai o ter despedido, para ser sincero.
لقد جن جنونه نوعاً ما بعد أن فصله والدك عن العمل لأقول الحقيقة

Por que você não fala com seu pai sobre o problema dele?
ألم تتحدثي إلى والدك عن مشكلته؟

Ei, O teu pai estava a contar-me sobre uma praia linda aqui perto que podíamos visitar, se tiveres algum interesse quando voltarmos.
أخبرني والدك عن شاطئ رائع قريب من هنا ما رأيك بأن نتفقده إن كنت مهتمة بالموضوع ؟