"والدك عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• teu pai quando
• o seu pai
• seu pai quando

És como o teu pai. Quando tens uma intuição...
أنت تشبهين والدك عندما تحصلين على تلك الأحاسيس

E quanto ao teu pai, quando ele me mandou embora há tantos anos, foi a opção certa.
و بقدر التأنيب الذى عانى منه والدك عندما أبعدنى عنك فى كل تلك السنوات الماضية إلا أنه كان على حق

És mais velho do que o teu pai quando ele foi para a rua.
أنت أكبر من والدك عندما بدأ العمل في الزاوية هذا ما كنتُ أقوله

o seu pai ficou furioso quando não o deixaram ir para a guerra.
وقد غضب والدك عندما رفضوا اشتراكه بالقتال بسبب كاحله المكسور

Conheci o seu pai quando ele conseguia fazê-lo.
كنت أعرف والدك عندما كان يستطيع القيام بهذا

Eu costumava correr com o teu pai quando abriu o centro comercial.
كنتي تركضين في الجوار مع والدك عندما أفتتح المركز التجاري

Mas medita sobre isto, talvez o que tu achas que aconteceu não tivesse acontecido se te desses ao trabalho de vir ver o teu pai, quando vens à cidade.
ربما لم يحدث ما حدث لو أنك زرت والدك عندما وصلت إلى البلدة

Porque não imaginas o rosto do teu pai quando conseguires?
لمَ لا تتخيلي النظرة التي ستكون على وجه والدك عندما تنجح؟

Joe, o que dizes ao teu pai quando sais a toda a hora?
جو ، ماذا اقول والدك عندما تترك كل وقت ؟

Sei que passámos por muito, mas não fazia ideia de quem era o teu pai quando te contei.
أعتقد اننا كنا على خلاف، ولكن، لم يكن لدي أدنى فكرة عن حقيقة والدك عندما أعطيتك هذا الملف.

Rapaz, pareces o teu pai quando éramos alferes em Parris Island.
يا فتى ، تبدو مثل والدك عندما كنا ضباط حديث العهد في جزيرة ريس مستودع تجنيد قوات مشاة البحرية.

Fazes alguma ideia do que é discutir com o teu pai quando o teu pai é Deus?
هل لديكما أية فكرة عن كيفية الجدال مع والدك عندما يكون والدك هو الإله؟

O que vais explicar ao teu pai, quando ele voltar?
ماذا سيكون موقف والدك عندما يعود ؟

Sabes como é o teu pai quando se senta ao volante.
حسناً ، أنت تعرف والدك عندما يقود سيارة

Levaste pontos ao teu pai quando te estreaste a jogar com ele!
احرزت 7 اهداف من والدك عندما كنت... تلعب الكرةt معه, ها?

Estavam com o teu pai quando falámos das visões da Lana.
كانا مع والدك عندما أخبرناهم عن رؤية "لانا"

No entanto aderiu às "Jovens Mulheres Alemãs", o que achava disso o seu pai?
أسأل نفسي ، كيف كان رد فعل والدك عندما إنضممتي إلى إتحاد البنات الألمانيات

Você é filha única... o seu pai abandonou-a quando era criança, a sua mãe faleceu... no inicio deste ano, no hospital.
أنت لست الطفلة الوحيدة لقد تركك والدك عندما كنت صغيرة والدتك ماتت في وقت باكر هذه السنة

Era assim com seu pai quando era pequeno?
هل كانت لديك ذلك النوع من العلاقة مع والدك عندما كنت طفلاً؟

Como o que aconteceu na casa do seu pai quando fui devolver as coisas dele.
مثلما حدث بمنزل والدك عندما ذهبت لأخذ أغراضه

Ás roupas do seu pai quando ele ia dançar na praia e acendia as suas fogueiras.
كملابس والدك عندما كان يذهب للرقص علي الشاطئ ويشعل نيرانه