"والدك في" - Traduction Arabe en Portugais

• teu pai no
• teu pai na
• seu pai em
• que o teu pai
• o teu pai num
• teu pai está na
• O teu pai está em
• teu sogro
• teu pai em

Lembro-me da primeira vez que vi o teu pai no cinema
أتذكّر المرة الأولى التي رأيت فيها والدك في فيلم

E aquele homem que meteu o teu pai na prisão, ele sabia que estava a mandar para lá um homem inocente.
و ذلك الرجل وضع والدك في السجن كان يعلم بانه يرسل الرجل البريء

Eu tive a honra de lutar com o seu pai em França, sob as ordens do General Pershing.
كانليالشرف... ... أن أخدم مع والدك في فرنسا ...

Faz o que o teu pai diz, sempre, e talvez escapes com vida.
يجب عليك عمل ما يأمرك به والدك في كل مره يأمرك فأنت تسلم من المخاطر

Eu deveria de saber. Eu conheci o teu pai num jogo.
يجب ان تعرف انني التقيت والدك في مباراة

Não pagaste uma série de multas de estacionamento e agora o teu pai está na prisão.
لم تقومي بتسديد مجموعة من مخالفات ركن السيارة و الأن والدك في السجن

O teu pai está em casa?
هل والدك في المنزل؟

Disseste que não podias ver o teu pai no caixão, e correste até a praia.
أخبرني أنكِ لم تستطيعي مشاهدة والدك في صندوق لذا, ذهبت إلى الشاطىء

Foram eles que meteram o amigo do teu pai no hospital.
إنهم نفس الأشخاص الذين وضعوا صديق والدك في المستشفى

Algo que não me incomodou, mas, com o teu pai no hospital, eu...
وهذا الشيئ لم يزعجني لكن مع وجود والدك في المستشفى

- Alguém está interessado no contrato do teu pai na Grayson Global.
هناك شخص مهتم بعقد والدك في غرايسون غلوبالز

Lutei com o teu pai na Guerra da Abissínia.
قاتلت مع والدك في الحرب الايطالية الأثيوبية

Com seu pai em coma...
بوجود والدك في غيبوبة...

Sobre o assentamento agrícola do seu pai em Wessex.
كان بخصوص مستوطنة والدك في (وسكس).

Este homem tem sido mais pai para ti do que o teu pai alguma vez foi, paz à sua alma.
هذا الرجل كان بمثابة اب لك اكثر من والدك في حياته كلها أراح الرب روحه

Sabias que o teu pai vai à mercearia comprar livros?
أتعلم بأن والدك في الواقع يذهب إلى البقالة لشراء الكتب ؟

Em vez de esconder o teu pai num local longínquo qualquer, o Goldmember está a escondê-lo em 1975, por isso os nossos projectistas conceberam este veículo para viajar para os anos 70.
بدلا من اختفاء والدك في مكان ما فإن العضو الذهبي مختبىء في عام 1975 لذا مهندسونا قد صنعوا هذه المركبة, - لتسافر بها إلى السبعينات

O teu pai está na tropa?
هل والدك في الجيش؟

O teu pai está em excelentes mãos.
الطبيبة (هان) جرّاحة رائعة والدك في أيدي آمنة

Então, o teu sogro e o filho dele gostariam muito de te tirar esses finos mantos que vestes.
لذلك والدك في القانون و ابنه يود ان يأخذ الكثير منك تلك الجلبات الناعمة من المكتبة الذي ترتديه

Que faz o teu pai em Gresham, no Oregon?
أيها الكولونيل ماذا يعمل والدك في غرشام , أوريجن؟