"والدك كثيراً" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu pai

És mesmo parecido com o teu pai, só que tu ainda respiras.
هل تعلم, أنت تشبه والدك كثيراً -لكنك فقط لا زلت تتنفس

É tão bom poder ver-te. Meu Deus, estas tão parecido com o teu pai.
سررتُ برؤيتك، رباه أنت تشبه والدك كثيراً

Eu chateei-me com o teu pai por lhe ter posto aquela buzina.
عنفت والدك كثيراً لوضع آلة التنبيه بها

Pareces mesmo o teu pai agora.
أنت تبدين مثل والدك كثيراً الأن

És demasiado parecida com o teu pai, sabias?
أنتِ تُشهبين والدك كثيراً أتعرفين هذا ؟

e amo-te, mas às vezes... és demasiado como o teu pai.
. أنت تشبه والدك كثيراً

Pareceste tanto com o teu pai.
أنت تشبه والدك كثيراً

É que és tão parecido com o teu pai.
هذا لأنك تشبه والدك كثيراً

Preocupas-te bastante com o teu pai.
أنت تقلقين على والدك كثيراً

És muito parecido com o teu pai. A sério, Peter!
أنت تشبه والدك كثيراً أنت فعلاً (بيتر)...

Joaquim, és muito parecido com o teu pai.
(خواكين)، إنّك تشبه والدك كثيراً.

És muito parecido com o teu pai. A sério, Peter!
أنت تشبه والدك كثيراً (أنتفعلاً(بيتر...