"والدك لم" - Traduction Arabe en Portugais

• O teu pai não
• seu pai não
• o teu pai nunca
• pai não ter
• o teu papá não
• teu pai não te
• o vosso pai não
• teu pai não quis

Acredita, não queria, mas O teu pai não me deu alternativa.
صدقني لم أرغب بهذا ولكن والدك لم يترك لي خياراً

Pensamos que O teu pai não teve um adeus apropriado.
وجدنا أن والدك لم يحصل على مراسم توديع ملائمه

"Eu sei que O teu pai não estava no Luxemburgo, "estava em Sing Sing.
أعلم بأن والدك لم يكن في لوكسمبورغ، بل كان في سينغ سينغ.

O seu pai não ficou contente por se ter encontrado connosco.
والدك لم يكن سعيدا بادئ الأمر حيال لقاؤك بنا، أليس كذلك؟

o teu pai nunca teve um "inside straight", que não gostasse.
والدك لم يفعل اي شيء من غير اقتناع كامل به

O teu pai não bebe mais nada a não ser cerveja. Vou levá-lo a casa.
والدك لم يشرب غيره طوال حياته سآخذه إلى المنزل

Tu sabes, estou surpreendido por O teu pai não te ter ensinado já isto.
أتعلمين، أنا متفاجئ أنّ والدك لم يعلمكِ هذا حتى الآن.

Sam, O teu pai não deixou este mundo querendo que fosses infeliz.
حسناً آسف سام والدك لم يمت ويتركك هنا لتكوني تعيسة

O teu pai não te tratou mal a infância inteira.
حقاً؟ لكنني أفترض أن والدك لم يعاملك كالقذارة طوال طفولتك

Ela não lhe deu nada que me faltasse, porque O teu pai não amava a Holly. Não me amava a mim.
هي لم تعطه شيئا ،انا لم اعطه اياه لان والدك لم يحب هولي

O teu pai não só ´ ficou responsável por ti, como de todo o nosso povo.
والدك لم يعتبر نفسه مسؤول فقط عنك ولكن أيضآ عن شعبه

Proíbo-te e o teu avô também. Fica em casa. O teu pai não aprovaria.
لست موافقة، وجدك ليس موافق عليك البقاء بالمنزل، والدك لم يكن سيوافق

Surpreende-me que O teu pai não tenha posto na primeira página. Ele queria.
أنا مندهش أن والدك لم يضعها على الصفحة الاولى

De qualquer forma, O teu pai não era um peso pesado.
على أية حال , اقصد ان والدك لم يكن من الوزن الثقيل.

O meu Pai falou de outras tribos... O teu pai não deu ouvidos aos mais velhos.
ـ أبى تحدث عن القبائل الأخرى ـ والدك لم يستمع للكبار

O reverendo pensou que tinha sido homicídio e O teu pai não alimentou.
الكاهن ظن بأنها جريمة لكن والدك لم يتابع القضية

Pelo menos à noite é um sucesso, o seu pai não repara nos gastos.
على الأقل الليلة ناجحة رغم أن والدك لم يدفع أي نفقات

Por que não me disse que seu pai não sabia que tentou se matar?
لم لا تخبريني بأن والدك لم يعلم بأنك حاولتي قتل نفسك؟

Agora sinto-me amado. Como se o teu pai nunca me tivesse julgado.
اشعر الان اننى محبوب مثل والدك لم يحكم على لا لم يفعل هذا ولا مره

É pena O teu pai não ter cortado melhor o teu pescoço com essa tal garrafa.
من المؤسف أن والدك لم يبلي بلاءً حسن على رقبتك بزجاجة الصودا.

E esta garrafa é minha e não vou deixar que a bebas toda só porque o teu papá não te abraçou o suficiente quando eras pequeno.
وهذه قارورتي ولن أدعك تشربها كلها فقط لأن والدك لم يحضنك كثيراَ وأنت طفل صغير

A criada entrou a correr e disse: "o vosso pai não se tentou matar, quis matar a vossa mãe. "
- ثم اتت الخادمة الى غرفتي وقالت والدك لم يحاول قتل نفسه كان يحاول قتل والدتك

Tenho a certeza de que O teu pai não quis dizer isso. Quiseste?
متأكدة أن والدك لم يقل هذا أقلت ذلك؟