"والدك يريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Seu pai
• o papá quer
• o teu pai ao
• pai gostaria
• teu pai quer

Seu pai precisa lhe falar. Disse que é importante.
والدك يريد أن يتحدث إليك يقول أنه امر هام

Acho que precisa de perguntar a si próprio se o Seu pai gostaria que a sua história terminasse num desses sacos.
,اعتقد انك يجب ان تسال نفسك هل كان والدك يريد ان تنتهي حياتك باحدي هذه الحقائب؟

Eu sei, mas o papá quer muito, ok? Não.
أعلم، لكن والدك يريد حقاً القيام بهذا، إتفقنا؟

Vem cá, querida! o papá quer falar contigo.
تعالي هنا عزيزتي والدك يريد أن يتحدث إليك

Mike, é o teu pai ao telefone.
"والدك يريد التحدث اليك يا "مايك- شكراً -

Mike, é o teu pai ao telefone.
والدك يريد التحدث اليك

O pai gostaria de estar aqui. É só que...
والدك يريد ان يحضر ولكنه...

O teu pai quer saber como eu faço isto desde que tinha a tua idade.
والدك يريد أن يعرف كيف أقوم بهذه الخدعة منذ أن كان بعمرك

O teu pai quer saber o que estás a fazer aí?
ادروارد ؟ والدك يريد معرفة مالذي تفعله في الداخل

Debra, acho que o Seu pai quer mesmo ficar ao seu lado.
ديبرا، أنا حقا اعتقد ان والدك يريد بالفعل ان يكون هناك معك

O Seu pai quer saber se ainda tem a última carta que enviou à sua mãe.
والدك يريد ان يعرف إذا عندك اخر قداحه

Sim, rapariga, porque não vens aqui e pões isso na minha boca, é que o papá quer um petisco!
يا فتاة لم لا تأتين هنا وتضعين هذا الشيء في فمي لأن والدك يريد وجبة!

O teu pai quer que o tio Jamal reconheça o aniversário do ataque com gás, em Ma'an.
والدك يريد العم جمال أن يعترف بذكرى الهجوم على الغاز في معن

Se o teu pai quer ser honesto... não tenho problema nenhum com isso.
لو أن والدك يريد أن يأتي ويذهب باحترام, فليس لدي أية مشاكل مع ذلك