"والدك يشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu pai

Não queres que o teu pai fique com má consciência, pois não?
أنت لا تريد أن تجعل والدك يشعر بالذنب الآن، أليس كذلك؟

Escusado será dizer, que o teu pai te deu uma polegada, e tu tiraste uma milha.
يكفي القول أن والدك يشعر بأنكِ تجاوزتي حدود الحرية التي أعطاها لكِ.

Oh, vamos colocá-las aqui, de modo a podermos todos apreciá-las, e de modo a fazerem o teu pai sentir-se mal.
لنضعهم هنا لنستمتع جميعنا بهن ولكي نجعل والدك يشعر بالسوء

Gabe, amor, o teu pai¡ não se tem sentido bem e durante uns tempos não vai poder vir visitar-te.
عزيزي (جابي) ، والدك يشعر بأنه ليس على ما يرام ولا يمكنه المجيء لرؤيتك لفترة من الزمن

Levava-me ao escritório dele... o teu pai apalpou-me.
اعتاد أن يأخذني إلى offlice له... والدك يشعر فقط لي.

Parece que o teu pai está a ficar com frio.
يبدو أن والدك يشعر بالبرد،

o teu pai sente a tua ausência.
والدك يشعر بغيابك