"والدك ِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu pai

Querida filha, o teu pai e eu estamos preocupados contigo.
, أبنتي العزيزة والدك ِ وأنا قلقين جدا بشأنك

O teu pai também me informou que desde que voltaste, tens conspirado para esconder esta informação tanto da CIA como do NSC, porque tens medo de ser retirada de serviço.
والدك ِ أطلعني أيضاً أنه منذ عودتكِ قد تآمرتِ على إخفاء هذه المعلومة من المخابرات المركزية ووكالة الأمن القومي

Quando o teu pai e eu nos encontramos, só queríamos viver uma vida normal e criar uma família.
, عندما والدك ِ وأنا وجدنا بعضا البعض كل ما أردانه كان أن نعيش حياة بسيطة وننشئ عائلة

Unalaq queria o teu pai fora do caminho dele, para que pudesse tornar-se chefe.
أونولاك أراد والدك ِ بعيدا عن الطريق حتى يمكنه أن يصبح الزعيم

- O teu pai era mau?
هل كان والدك ِ قاسيا ؟ لا , لاشيء مثل ذلك

Eras chegada ao teu pai?
أكنت ِ مُقرَّبةٌ إلى والدك ِ ؟

Mas ele quer o teu pai fora do caminho.
لكنه أيضا يريد أن يبعد والدك ِ

"Querida filha, o teu pai e eu estamos preocupados contigo.
, أبنتي العزيزة " والدك ِ وأنا قلقين جدا بشأنك

O que quer que digam sobre o teu pai nos dias que correm, ele é um dos poucos homens que conheço que ainda acredita na honra.
مهما كان الذي يقوله أي شخص عن والدك ِ في الأيام القادمه فهو من قلة الرجال الذين أعرفهم ولا زالوا يؤمنون بالشرف،هل تفهمين ذلك ؟

Ou se é mesmo o teu pai.
أو حتى إذا كان والدك ِ

O teu pai falou contigo.
والدك ِ كان يتحدث معك

Do mesmo modo quando ele baniu o teu pai.
تماما عندما جعل والدك ِ ينفى

Nunca mais verás o teu pai novamente.
لن تري والدك ِ مجددا أبدا

- ainda podemos salvar o teu pai. - Vamos.
مايزال يمكننا أن ننقذ والدك ِ - لنذهب -

De certeza, que o teu pai, ensinou-te mais do que isso.
بالتأكيد , والدك ِ علمك ِ أفضل من ذلك !

- Kevin, foi um presente do teu pai. - Odeio-a.
-لقد كان هذا هدية من والدك ِ

Ele pediu para o teu pai se unir e...
...سأل والدك ِ للأنضمام , و

Viemos para ver o teu pai.
-لقد جِئنا لرؤية والدك ِ

- Onde está o teu pai?
أين والدك ِ ؟

Onde é que está o teu pai?
أين والدك ِ ؟