"والدماء" - Traduction Arabe en Portugais

• o sangue
• de sangue
• e sangue

CA: O solo e o sangue fazem uma espécie de lama pegajosa.
كريس: التربة والدماء تصنع شيئاً من الفوضى اللزجة

Tem fotos a preto e branco deste tipo a correr perseguido por esta multidão enlouquecida, com o sangue a jorrar-lhe da cabeça.
لديه صور بالابيض والاسود للرجل الرابع والقتلة يركضون خلفه يريدون أن ينالوا منه والدماء تسيل من رأسه

Então você pegou os ossos de animais o sangue, e você fez o som cortante com o machado.
لذا أحضرتم عظام الحيوانات والدماء, وقمت بعمل أصوات التقطيع بالفأس

Portanto, apresentei-me na entrada do hotel. Tinha os braços cheios de sangue. Nessa altura, um funcionário iraquiano deteve-me para pedir que eu lhe pagasse os dez dias que estavam em atraso.
إذن، قدّمت نفسي.. ذهبت إلى رواق الفندق، والدماء تغطي ذراعي، أوقفني هناك عامل عراقي طلب مني دفع ضرائب تأخير عشرة أيام

Se morreres com as mãos sujas de sangue, trais tudo o que fizemos.
إذا مت والدماء بيديك فإنك أفسدت كل ما قمت به

Para além dos sonhos, o véu empoeirado... nada mais espera, a não ser dentes e sangue.
خلف الأحلام لا شئ يبقى إلا الأسنان والدماء

Montes de hemorragias, o sangue trespassa a compressa.
الكثير من النزيف والدماء عبرَ الجرح المغلق

Com as divisas nas vossas mangas e os instintos nas vossas entranhas e o sangue nas vossas botas.
شارة الرتبة على أكمامكم والغريزة في أعماقكم والدماء على نعالكم

Usou um artefacto que alterou a química do seu corpo... A pele, os ossos, os músculos, o sangue...
لقد استخدم مصنوعة عدلت كيمياء جسدهن الجلد والعظام والعضلات والدماء..

Como hoje em dia, esqueceram as bombas, o sangue o medo.
لأنّهم كاليوم قد نسوا بشأن القنابل والدماء والخوف.

O vermelho do sol e o sangue nas mãos deles...
ليسَ جميلاً. ضياء الشمس والدماء التي على أيديهم.

O pelo no camião é mesmo de tigre e o sangue, de carne crua.
كما هو متوقع، الشعر من الشاحنة كان للنمر، والدماء هي من اللحوم النيئة.

Nós, os teus homens, quais mastins, levaremos o ferro, o sangue e a guerra a estas terras a vingança!
سينطلق شعبك كالكلاب رافعين السيوف والدماء والحرب والثأر في هذه الأراضي

E uma vez que o sangue da pulseira não é compatível com o do réu... - O quê?
والدماء على الخلخال لا تطباق الرجل في السجن,

No calor do combate, com o sangue e os cérebros a rasarem-me os joelhos.
في خضم المعركة والدماء والأدمغة تغطي الأرض..

E o sangue na parte esquerda da mesa, é onde ele colocou a faca, porque aquela era a mão que ele usou para fazer o servicinho dele, porque era canhoto.
والدماء على الجانب الأيسر للمائدة حيث وضع السكين لأنها اليد التي استخدمها للاستمناء لأنه كان أعسر.

Não percebo, ele todo sujo de sangue e o senhor nada. Porquê?
اننى مندهش بان اراة والدماء تغطية وانت لاتوجدعليك ولاقطرة،لماذا؟

E só depois, quando não passares de um monte de sangue e de carne, arrancarei o coração do teu peito.
كومة مُهملة من اللحم والدماء سأنتزع قلبكَ من صدركَ.

Amon é da tribo da Água do Norte, é um dominador de água, e de sangue. Assim como eu era.
. آمون من قبيلة المياه الشمالية . إنه خارق المياه والدماء

Não quero morrer sózinho cheio de buracos na lama e sangue.
لا اريد الموت وحيداً ومليئ بالإصابات ومغطّى بالقمامة والدماء.

Vamos precisar de fazer stock de materiais e sangue nas Urgências.
لذا بخصوص الطوارئ، علينا تكديس المؤن والدماء.