"والدمار" - Traduction Arabe en Portugais

• e destruição
• e ruína
• devastação
• da destruição da

Eu segui-vos até aqui através de toda a sua morte e destruição.
تابعتهم الى هنا من خلال كل ما يخلفه من الموت والدمار

As bombas explodiram e causaram um caos tremendo, morte e destruição.
لقد انفجرت العبوات وعمت الفوضى فوضى لا تصدق الموت والدمار.

Estava a cobrir a guerra no Afeganistão, e testemunhei, como repórter para a Al Jazeera, quanto sofrimento e destruição surgem de uma guerra assim.
كنتُ أغطي مجريات الحرب في أفغانستان، وشھدتُ كمراسل للجزيرة حجمَ المعاناة والدمار. الذي خلفَته تلك الحرب.

Não vou ficar de braços cruzados enquanto ela causa tristeza e ruína à minha senhora.
حسناً، لن أقف جانباً بينما تجلب البؤس والدمار لسيدتي

Imploro que uses a grande influência que tendes, aqui na corte, para puxar a Inglaterra de volta da margem... da catástrofe e ruína!
أتوسل إليك أن تستخدم تأثيرك الكبير هنا في البلاط لسحب "إنكلترا" من حافة الكارثة والدمار

Foi só recentemente, dado o caos e a devastação que a nossa existência infligiu ao planeta, que começámos a questionar a natureza da nossa supremacia.
فقط في الآونة الأخيرة، في ظل الفوضى والدمار اللذين سببناهما بوجودنا على هذا الكوكب بدأنا بالتشكيك في طبيعة تفوقنا.

Quando se inteirou pela primeira vez do ataque e da destruição da companhia de Arkansas na Montanha Meadows em Setembro de 1857?
متى سمعت لاول مرة عن الهجوم والدمار على شركة اركنساس في هجوم على جبال ميادو في ايلول 1857؟

A estabilidade e a segurança dos regimes autoritários não pode criar nada senão terrorismo, violência e destruição.
إن أمن واستقرار الأنظمة المستبدة لا يوجد سوى الإرھاب والعنف والدمار.

que compõem a vida. No ciclo natural da vida e da morte, na criação e destruição que ocorrem permanentemente,
في الدورة الطبيعية للحياة والموت, الخلق والدمار اللذان ينبغيا أن يحدثا بشكل مستمر.

Vai mergulhar a Terra num caos de morte e destruição.
سيؤدي ذلك إلى إرسال الأرض إلى حالة من الفوضى الموت والدمار

E nesta atmosfera de desejo de sangue e destruição, estava também a expressar o seu eterno ódio aos judeus.
في هذا الجوّ من رغبة الدمّ والدمار كان يظهر أيضاً بشكل خاص كراهيته الأبديّة لليهود

Depois de 400 anos de morte e destruição parece-me que já foste votado para fora da ilha.
من الموت والدمار يبدو لى أنه تم التصويت لك للخروج من الجزيرة ، هل أنا على حق؟

Eu digo-te o que precisares de saber. Cada vez que encontras um kryptoniano, eles deixam um rastro de morte e destruição.
كل مرة تتصل بكريبتوني، تجدهم يسعون للموت والدمار

Então eu sei, como tu sabes, a chuva trouxe morte e destruição e ruína para todos.
تمطر الموت والدمار والموت على الجميع

Queremos ter um sistema criminal que continua a perseguir comunidades de cor e de baixos rendimentos por este país? Queremos continuar os danos e a devastação que temos criado com o encarceramento em massa?
هل نريد أن يكون لدينا نظام قانون جنائي يستمر باستهداف مجتمعات غير البيض وقليلي الدخل في أنحاء هذه الدولة، هل نريد الاستمرار في الضرر والدمار الذي تسببنا به خلال الاحتجاز بأعداد كبيرة؟

Cresci nesta cidade, no caos e na devastação que se seguiu à guerra.
لقد ترعرعت في هذه المدينة، في الفوضي والدمار الذي تلى الحرب...

Eu não soube nada do ataque nem da destruição da companhia de Arkansas até algum tempo depois de ter ocorrido, e só o soube por vagos rumores.
انا لم اعلم اي شيء عن الهجوم والدمار شركة اركنساس حتى بعد حدوثها بفترة وذلك الوقت كانت مثل اشاعة

Em "Eu explico algumas coisas", insiste em pormenores dantescos da destruição da Guerra Civil espanhola.
في "أشرح بعض الأشياء"، قام بتفصيل الأمور المحزنة والدمار الذي أحدثته الحرب الإسبانية الأهلية.