"والدموع" - Traduction Arabe en Portugais

• e lágrimas
• de lágrimas
• lágrimas são
• E as lágrimas

A mesquita onde o respeitoso estrangeiro é agraciado com bençãos e lágrimas, e acolhido como uma dádiva.
المساجد حيث الغرباء المحترمون محفوفون بالبركات والدموع, ويُرحب بهم كهبه من الخالق.

Precisamos de meter sangue, suor e lágrimas.
هيا نحصل على بعض الدماء والعرق والدموع هنا

Se não me engano, voltaste à "casa da solidão e lágrimas", visitar o pai tristonho e o irmão ressacado para tomar uma decisão.
و قد عدت للمنزل بالوحدة, والدموع لوالدك المكتئب,وأخوك المراهق لكى تصل لقرار فى حياتك

Ergo perante a vocês a dor de lágrimas ainda quentes sobre minhas bochechas para reparar o crime mais desprezível contra nossa cidade e nossos corações.
أقف أمامكم والدموع تملأ عيني جراء أكثر جريمة حقارة

Os risos e as lágrimas são ambas reações humanas involuntárias, que atestam a nossa capacidade de expressão.
الضحك والدموع كلاهما ردود فعل بشرية لا إرادية، ودليل على قدرتنا على التعبير.

E o calor do seu corpo E as lágrimas descendo pelas suas bochechas rosadas, e eu comecei a chorar.
ودفء جسمها والدموع التي انهمرت على خدودها. وبدأت في البكاء

Nos dias atuais, o povo quer glamour e lágrimas: uma grande performance.
في هذا الزمن يريد الناس السعادة والدموع والأداء العظيم

Pensando melhor, devia tê-los mandado fazer em fezes e lágrimas.
في الواقع، كانت يجبُ أن تكون مصنوعة من البراز والدموع.

Seis meses de sangue, suor e lágrimas por água abaixo.
ستة أشهر من الدم والعرق والدموع ذهبت سدى

Como se todo o meu corpo estivesse repleto de solidão e lágrimas.
كما لو كان جسمي امتلأ كله بالشعور بالوحدة والدموع

Tens de merecer a medalha como nós fizemos, com sangue, suor e lágrimas.
عليك أن تستحق هذه القطعة كما فعلنا عن طريق الدم والعرق والدموع

Eu fiz acordos nascidos do desespero e sempre acabaram em sangue e lágrimas.
أبرمت صفقات نبعًا من اليأس وانتهت دومًا بالدماء والدموع دومًا

E as pedras da pirâmide serão cimentadas com sangue e lágrimas.
وأحجرة الهرم، سوف تمتزج بالدم والدموع.

Além deste lugar de fúria e lágrimas assombra o horror da escuridão.
خارج هذا المكان ... من الغضب والدموع يلوح في الافق ... ولكن الرعب من الظل

Para lá deste local de fúria e lágrimas, assombra o horror da escuridão,
... خلف هذا المكان من الغضب والدموع يلوح في الافق، ولكن قناع الرعب

Algum suor e lágrimas, mas principalmente sangue.
بعض العرق والدموع ولكن في الغالب الدم

Foi preciso sangue, suor e lágrimas para consegui-la.
بعض من الدم الخطير والعرق والدموع

Achas que nunca vi uma jeitosa sentada a chorar no meu gabinete, com as tetas de caqui cobertas de lágrimas e não pensei:
أتظن باني لم أرى قطعه ضيقه تجلس في كرسي مكتبي تبكي والدموع تغطي صدرها المنتفخ

Aparece de lágrimas nos olhos.
Just show there with tears in your eyes. . فقط إظهرى هناك والدموع تملأ عينيكِ . هذا كل شئ

Os meus olhos estão cheios de lágrimas.
# تلك العيون لا تستمع لي أبداً والدموع مازالت تتساقط منهم #

Mas esse sangue e essas lágrimas são as nossas armas.
ولكن هذه الدماء والدموع هي سلاحنا

Eu estava seminua, coberta de sangue E as lágrimas corriam pelo meu rosto.
لقد كنت نصف عارية، ومغطاة بالدماء والدموع تنزل على وجهي.