"والدنا كان" - Traduction Arabe en Portugais

• O nosso pai era
• o pai estava
• O nosso pai costumava
• que o nosso pai

O nosso pai era um pobre bêbado. Eu era a irmã mais velha.
والدنا كان سِكّيراً وضيعاً وأنا كنتُ الشقيقة الكبرى

O nosso pai era publicitário.
والدنا كان يعمل في صناعة الإعلانات

Adiante... O nosso pai era um deus ciumento.
على أيةِ حال، والدنا كان إلهاً غيوراً

o pai estava a investigar uma estrada, à saída de Jericho, Califórnia.
إذن والدنا كان يتفحص هذين الطريقين خارج أريحا بكاليفورنيا

Sabias que o pai estava apaixonado, por uma mulher antes de conhecer a mãe?
هل تعرفين أن والدنا كان مغرما بإمرأة قبل أن يلتقي أمنا

O nosso pai costumava pedrar-se antes de nos bater.
والدنا كان ينتشي قبل ان يضربنا

Ele disse que o nosso pai tinha... uma aliança instável com o Conselho.
أخبرني أن والدنا كان يعقد تحالفاً مريراً مع المجلس.

O nosso pai era policia, ele era rígido.
والدنا كان شرطئ ، لقد كان صارم

O nosso pai era um rico comerciante de arroz.
والدنا... كان شخص ميسورًا جدًا

O nosso pai era um monstro?
والدنا كان وحشاً؟

O nosso pai era um homem extraordinário.
والدنا كان رجل غير عادي

O nosso pai era um bom polícia, Dwight, mas era um mau homem.
نعم, والدنا كان شرطياً صالحاً يا ( دوايت ) لكنه كان رجل سيئاً

Cala-te! Achas que O nosso pai era um louco?
أتعتقد أن والدنا كان مجنوناً؟

o pai estava sempre distante, nas suas viagens, e fomos criados principalmente pelos criados.
والدنا كان منشغل عنّا جدًّا بسفريّاته وقد تربّينا تقريبًا من قبل الخدم.

Achaste que o pai estava estranho ontem à noite?
أتظنين أن والدنا كان يتصرف بغرابة بالأمس؟

Só estivemos a entender-nos. o pai estava a dar-nos alguns detalhes.
وصلت في موعدكِ, والدنا كان يزودنا

O nosso pai costumava dizer:
والدنا كان يقول :

Fá-lo. É o que o nosso pai iria querer.
افعليها، والدنا كان سيودك أن تفعليها.