"والديا" - Traduction Arabe en Portugais

• os meus pais
• meus pais têm

Raptou-me do meu quarto quando os meus pais dormiam.
قام بخطفي من غرفة نومي بينما والديا نائمين

Não, os meus pais nunca se divorciaram, apesar de eu lhes ter pedido para o fazerem.
لم يطلق والديا و على الرغم من انى كنت اتوسل اليهم ليفعلو ذلك

Vi tão pouco os meus pais, que eles não me reconheceriam numa fila.
رأيت والديا منفصلين غير قادرين علي التعرف علي وسط أقراني

Não conheci os meus pais, eles abandonaram-me.
انا لا اعرف والديا لقد ماتوا عندما كنت صغيراً

os meus pais têm sempre o mesmo pesadelo, eu desisto da faculdade e vou pedir dinheiro no metro.
لدى والديا هذا الكابوس المتكرر أنني سأتخلى على الجامعة وسأستجدي عند قطار الأنفاق

É que os meus pais têm estado estranhos desde que lhes contei sobre mim.
انه فقط أن والديا يتصرفان بغرابة منذ أن أخبرتهم بشأني

Contei-te o dia em que comi o caviar todo que os meus pais puseram de parte em detrimento de um jantar importante?
هل أخبرتك عن اليوم الذي أكلت فيه كل الكافيار الذي وضعه والديا جانباً من أجل عشاء خاص ؟

Ela disse... que os meus pais iriam querer que eu fosse amada, e que nada iria substituí-los.
وقالت أن والديا قد يرغبا بأن يحبني الآخرين وأن هذا لن يستبدلهم أبدًا

Tenho lições de equitação, e vou sair com os meus pais.
لدى دروس فى السواقة, و... سوف اخرج مع والديا

Andávamos sempre de terra em terra, eu e os meus pais.
نحنُ ننتقل كثيراً , والديا و أنا

- Não, não realmente. Não desde que os meus pais se divorciaram.
لا ليس بالضبط ليس منذ طلاق والديا

os meus pais moram em Boston.
والديا يَعِيشونَ في بوستون

Pois... nunca conheceste os meus pais.
لم تقابلي والديا أبدًا

os meus pais ficaram contentes.
لقد فرح والديا

os meus pais.
. والديا

os meus pais? Tirem-no de cima de mim, por favor tirem-no de cima de mim
والديا ؟ !