"والديكي" - Traduction Arabe en Portugais

• teus pais
• seus pais

Consegui escondê-lo de ti porque os teus pais são protetores.
لقد أصبحت مستعدة أن أختبئ منك لأن والديكي متحفظين

Vamos encontrar os teus pais e vai tudo ficar bem.
سنعثر على والديكي,و كل شيء سيكون على ما يرام

Aposto que podemos encontrar alguns problemas. Os teus pais não estão em casa.
أعتقد اننا نستطيع أيجاد بعض المتاعب والديكي ليسوا بالمنزل

Quando vais contar aos teus pais que ouves música rock do piorio?
متى سيعلم والديكي أنكي تستمعين إلى موسيقى الروك الشريرة؟

Bem, acho que você deve odiar seus pais por isso.
أتمنى أن تصبي على والديكي الجحيم من أجل إسم كهذا.

Queres que os teus pais gostem mais de mim do que do teu cunhado.
تريدي أن يحبني والديكي أكثر من ما يحبون نسيبك

Sei que estás assustada e, se calhar, sentes muita a falta dos teus pais.
انا متأكدة انكي خائفة وربما تفتقدي والديكي كثيرا

Tu... os teus pais precisam de te aceitar de volta e encontrar-te um marido algures.
والديكي يريدون عودتك ويجدون لك زوجاً في مكان آخر

Só queria ter a certeza que os teus pais estavam a fazer o que deviam.
أردت التأكد وحسب بشأن ،أمر والديكي كما تعلمين، فعل الصواب

Queríamos falar com os teus pais a sós, Mina.
كنا نأمل أن نتحدث مع والديكي على انفراد

Tens de ajudar os teus pais e o Haku por ti mesma.
يجب ان تساعدي والديكي وهاكو بنفسك

Com isto, parece-me que só vieste à cidade para impedir uma invasão alien e não para visitar os teus pais.
لذا اعتقد انكي اتيتي للمدينة لتوقفي غزو خارجي -وليس من اجل زيارة والديكي

Os teus pais foram à minha casa esta manhã,
والديكي كانا بمنزلي هذا الصباح

Tens os teus pais, tens a Mariana...
لديكي والديكي ولديكي ماريانا..

Os teus pais já têm pressão suficiente sobre eles.
إن والديكي لديهم ما يكفي من ضغط

Imagino o que os teus pais devem pensar de mim.
تخيلي ماذا سيظنوا بي والديكي

Ela realmente matou os teus pais?
هل حقا أنها قتلت والديكي ؟

Não contaste aos teus pais do divórcio?
لم تخبري والديكي عن الطلاق ؟

Os teus pais disseram que não havia problema?
هل والديكي وافقوا علي هذا ؟

"Não querida, ficou bem com esses jeans" "Querida, adorei seus pais"
عزيزتي انت رائعه بذلك الجينز عزيزتي انا احب والديكي

Não estou a dizer que deve perdoar os seus pais ou até mesmo parar de estar com raiva.
لا أقول لكِ سامحي والديكي أو حتى لا تغضبي