"والدي علمني" - Traduction Arabe en Portugais

• O meu pai ensinou-me
• Meu pai me ensinou
• meu pai ensinou-me a

O meu pai ensinou-me a ser um polícia diferente.
أجل، حسناً، والدي علمني أن أكون نوعاًمُختلفاًعن الشرطي.

O meu pai ensinou-me a usá-la quando eu era pequeno.
والدي علمني كيف استخدم .هذه الماكنة عندما كنت صغيراً

O meu pai ensinou-me que a vida é simples e que a compaixão surge daí.
والدي علمني ان الحياة البسيطة والتعاطف هو التالي

O meu pai ensinou-me que, para ser uma boa cirurgiã, não podes deixar os sentimentos atrapalharem.
مما احببتُ التحدثَ عن يومهِ لكن والدي علمني انهُ لكي تكون جراحاً عظيماً لايمكنك ان تدعَ المشاعر تقف في طريقكَ

Eu segui o fio mais fino, tal como o Meu pai me ensinou.
تابعت أصغر موضوع، تماما مثل والدي علمني.

Mas O meu pai ensinou-me que é assassínio, porque a coisinha até tem batimento cardíaco e tudo.
ولكن والدي علمني أنه قتل والأشياء التي لديها قلب وتلك الأمور

Vê, o meu pai, ensinou-me que a crueldade é a única e a verdadeira moeda do universo, e agora sou o homem mais rico em toda a cristandade.
أترى ، والدي علمني أن القسوة هي العملة الوحيدة في الكون و الآن أنا أغنى شخص في العالم المسيحي.

O meu pai ensinou-me tudo sobre a manutenção de uma casa, e hoje, essa tradição continuará.
والدي علمني كل شيء عن صيانة المنزل و اليوم سيستمر ذلك التقليد

Tens que ser gentil para montar um veado. O meu pai ensinou-me como fazer.
يجب أن تكون رقيقًا لتمتطي غزالًا والدي علمني الطريقة

O meu pai ensinou-me a ter mais respeito que isto. - Sim? - Sim.
والدي علمني احترامًا أكثر من ذلك ظننتك عصابة قادمة لقتلي

O meu pai ensinou-me quando tinha 10 anos.
والدي علمني عندما كان عمري عشر.

Não, O meu pai ensinou-me um bom truque com licor.
لا والدي علمني حيلة جديدة كي لا أسكر

O meu pai ensinou-me como ver a madeira numa árvore.
والدي علمني كيف ارى الخشب في شجرة حية

O meu pai ensinou-me a procurar.
أجل والدي علمني كيفية تعقب الأثار

Bem, acho que não, mas O meu pai ensinou-me.
حسنا، لا يجب علي، ولكن والدي علمني.

Sabes... O meu pai ensinou-me uma coisa.
.. كمـا ترين والدي علمني أمـرا

O meu pai ensinou-me a correr dessa forma.
والدي علمني لتشغيل هذا الطريق.

Mas O meu pai ensinou-me que eu tenho o direito de permanecer em silêncio.
والدي علمني أنه من حقي أن أصمت

Minhas mãos fazem trabalho leve. Meu pai me ensinou.
"العديد من الأيدي تقوم بالعمل الجيد" . والدي علمني ذلك