"والدي لا" - Traduction Arabe en Portugais

• O meu pai não
• Os meus pais não
• meu pai nunca
• meu pai nem

Ainda assim, eu sabia que O meu pai não era nenhum combatente pela liberdade.
مازال في قلبي أعرف والدي لا يقاوم الحرية

Pois. O meu pai não me deixa usar brincos, e eu tenho 14 anos.
ليس كذلك، والدي لا يدعني ألبس أقراطاً وأنا عمري 14

E O meu pai não devia ser muito melhor.
والدي لا يمكن أن يكون أفضل من ذلك بكثير.

São para mandar raptar o meu maninho por um gangster, para que Os meus pais não me ponham na rua.
سوف أعرض أخي الجديد للخطف ، حتى والدي لا يرمون بي بعيداً.

Os meus pais não estão a lidar bem com a minha expulsão, na verdade, estão bem irritados.
والدي لا يتعاملان بشكل جيد مع مسألة فصلي وحسنا, في الواقع إنهما غاضبان للغاية

O meu pai nunca se misturou com nada sujo.
والدي لا يحب التعامل مع أيّ شيء قذر.

O meu pai não se importa de não trabalhar, mas eu importo-me.
والدي لا يهتم إذا حظى بوظيفة ، لكن أنا أهتم.

O meu pai não limpa e não paga a uma empregada, porque não quer que as pessoas saibam da sua vida.
والدي لا ينظف أبداً و لن يقوم بتأجير منظفة للمنزل لأنه لا يريد أن يعرف الناس شؤونه

Eu próprio queria estudar medicina, mas O meu pai não...
أردت دراسة الطب بنفسي ...ولكن والدي لا يرى حقا

A maioria das vezes que se cruzam com O meu pai não corre muito bem.
معظم المصادفات مع والدي لا تنتهي على خير

Todas as refeições que tive com O meu pai não podiam começar sem dar as graças.
كلّ وجبة تناولتها مع والدي لا يمكن أنْ تبدأ دون شكر

O meu pai não tem problemas em admitir os erros dele.
والدي لا يتعالى عن الإعتراف بخطئه حينما يكون مخطئاً

Na verdade, a minha mãe está, mas O meu pai não gosta.
في الحقيقة, والدتي مهتمة ولكن والدي لا يوافقها

O meu pai não tem boas ideias. Só tem antiquadas.
.إنّ والدي لا يعرف الأفكار الحسنة .إنه يعرف الأفكار القديمة فقط

O meu pai não acredita em desperdiçar dinheiro em escritórios extravagantes.
كلاّ، والدي لا يؤمن بتضييع المال في تزيين المكتب..

O meu avô não pôde ir, O meu pai não pode ir, mas eu posso!
جدي لا يمكنهُ الذهاب، والدي لا يمكنهُ الذهاب، ولكني أستطيع

Estás a insinuar que O meu pai não sabe conduzir?
‫هل تقول لي أن والدي لا يعرف ‫كيف يقود سيارة؟

Olha no que isso deu com os meus pais, não se conseguem ver um ao outro!
أنظر كيف استحال الأمر بين والدي لا يمكن لأحدهم أن يتحمل الآخر

Os meus pais não têm essa dinheirama.
والدي لا يملكــون هذا المبلـــــغ

Os meus pais não sabem sobre isto. Eu não lhes...
والدي لا يعلمان بهذا

Ela sabia que meu pai nunca machucaria alguém.
تعرف بأن والدي لا يلحق الأذى بأي أحد

Por favor, não se sinta pressionada, o meu pai nem sabe disto.
من فضلك,بالمناسبة لا تشعري بالضغط مطلقا والدي لا يعرف بهذا حتى