"والدي لم يكن" - Traduction Arabe en Portugais

• O meu pai não era
• o pai não era
• meu pai não estava
• meu pai não teve

Pelo menos, sei que O meu pai não era louco.
على الأقل, أعلم الآن أن والدي لم يكن مجنوناً.

- O meu pai não era bom, mas saí normal.
تعلمين ، والدي لم يكن أحسن حالاً ولكنني أصبحتُ بخير حال

E o meu pai, não era perfeito, mas gostava de ajudar as pessoas.
والدي لم يكن مثالياً ولكنه أحب مساعدة الناس

Mas o pai não era o melhor homem de negócios do mundo e acabou por ter problemas financeiros.
لكن والدي لم يكن أعظم رجل أعمال في العالم، وفي نهاية المطاف، وقع في مشاكل مالية.

No dia seguinte, ligou-me a minha mãe, a fingir que o meu pai não estava bem.
في اليوم التالي والدتي اتصلت تدعّي ان والدي لم يكن على مايرام

Tem em mente que o meu pai não teve assim tanto sucesso.
الآن، ضع بالاعتبار أن والدي لم يكن ناجحاً للغاية

O meu pai não era um homem religioso, mas, quando eu soube que os seus amigos de Trojkovo, lhe queriam pagar tributo aqui,
والدي لم يكن رجلا متدينا لكن عندما علمت أن أصدقاؤه من تروفوكو ارادو أن ينعوه هنا

Mas O meu pai não era o único para quem trabalhava, pois não?
ولكن والدي لم يكن الوحيد انه كان يعمل ل، كان؟

Como sabe, O meu pai não era o seu maior fã.
حسنا، كما تعلمون، والدي لم يكن من مشجعينكم

O meu pai não era propriamente assim, por isso.
والدي لم يكن بالضبط ... من النوع المتمسك، لذلك

- Mas a tua irmã e o teu pai eram. - O meu pai não era comunista.
شقيقتك و والدك كانا كذلك - والدي لم يكن شيوعيا -

Uma fortuna na época. O meu pai não era esse tipo de polícia.
والدي لم يكن شرطياً من ذلكَ النوع

Tirando o facto de que O meu pai não era nenhuma dessas coisas.
إلا أن والدي لم يكن أي من هذه الأشياء

O meu pai não era.
والدي لم يكن كذلك

Sei que o pai não era perfeito, mas ele ensinou-me a lutar por aquilo em que acreditava.
وأعلم أن والدي لم يكن كامل ولكنه علمني أن أقاتل لما أؤمن به

Nesse dia, o meu pai não estava lá.
والدي لم يكن هناكَ ذلكَ اليوم

- O meu pai não estava lá, nesse dia.
والدي لم يكن هناكَ ذلكَ اليوم

Lembro-me de voltar para a casa em Mount Vernon e o meu pai não estava lá.
(ومن ثم أتذكر العودة إلى المنزل في (ماونت فيرنون، و والدي لم يكن هناك.

Abraão viveu para se tornar pai de nações. O meu pai não teve tanta sorte.
عاش (إبراهيم) ليكون أبو البشر، والدي لم يكن محظوظاً هكذا