"والدي منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu pai há

Ter-se-á esquecido mas uma vez foi generoso para com o meu pai, há muitos anos.
بالتأكيد أنت نسيت، لكنك كنت طيباً مع والدي منذ عدة سنوات

- Não vejo o meu pai há muito tempo.
أعني أنا لم أرى والدي منذ وقت طويل

Bem, não vejo o meu pai há alguns anos.
حسنا , أنا لم أرى والدي منذ سنوات

Eu não vejo o meu pai há três meses, porque está na prisão. E a minha mãe está...
أنا لم أري والدي منذ ثلاثة أشهر لإنه في السجن

O Rudy calou-se por algum tempo e depois disse: "Essa foi a doença que matou o meu pai há 15 anos."
أَطْرَقَ رودي طويلاً، ثم قال: "إنه المرض الذي أودى بحياة والدي منذ 15 عاما."

Não vejo o meu pai há tempos e...
لم أرَ والدي منذ فترة --وأنت تعرف

Não vejo o meu pai há alguns dias.
لم أرى والدي منذ بضعة أيام

- Não vejo o meu pai há anos.
لم ارى والدي منذ سنوات

Não vejo o meu pai... há muito... muito tempo.
لم أر والدي منذ مدة طويلة... طويلة