"والدي و" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu pai e
• meu pai e o
• e o meu pai
• do meu pai e
• meus pais e o

Todos os anos, eu, o meu pai e os meus irmãos vamos à caça de um peru indefeso.
كل عام ، نقوم أنا و والدي و إخوتي بصيد و رمي و قتل ديكٌ رومي بلا رحمه

Eles já prenderam o meu pai e o meu irmão...
لقد ألقت القبض حقاً على .. والدي و أخي

Aqui aprendi, com o meu pai e com a vida, a ser empresário.
هنا تعلمت من والدي و تعلمت من الحياة عملي كرجل أعمال

Mas com a espada do meu pai e o poder da justiça posso acabar com a tirania do Aku para sempre, libertando todos que ele escravizou.
لكن مع سيف والدي و قوة العدالة يمكنني إنهاء استبداد آكو إلي الأبد وتحرير كل من استعبدهم

Eu e o meu pai costumávamos sentar-nos aqui a observar os pássaros que voavam para sul, para passarem o Inverno.
والدي و أنا أعتدنا الجلوس و مشاهدة الطيور تطير إلى الجنوب في الشتاء

E os abusos de que eu estava a ser alvo às mãos do meu pai e dos amigos dele tinham-me feito num farrapo.
والأعتداء التي عاينتها على يد والدي و أصدقائه تركني محطمة بالكامل

Mas agora, tenho um novo objectivo. Tenho de te ajudar a derrotar o meu pai e a restaurar o equilíbrio no mundo.
و لكن الآن لدي دافع جديد, يجب أن أساعدك لتهزم والدي و تعيد النظام إلى العالم

Não sei, bem, acho que seria melhor do que morar com o meu pai e a amante dele.
لا أدري. أنا أعني أن ذلك أفضل من العيش مع والدي و عشيقته

Sim, o meu namorado alvejou o meu pai e foi alvejado pela minha madrasta.
لقد أطلق حبيبي النار على والدي و بعدها أطلقت زوجة والدي النار على حبيبي

o meu pai e a Lily chegam ainda hoje, por isso...
والدي ..و ليلي يعودون الى المنزل اليوم و أناً

Não ficarei aqui a ver o meu pai e o meu ex-marido a comportarem-se como dois valentões do liceu.
لنْ أقف هنا لأُشاهد والدي و زوجي السابق يتصرفان كفتيا مدرسة مشاغبان

o meu pai e eu sempre nos apoiámos um no outro, desde que eu era criança, todas as vezes que a minha mãe fazia...
والدي و انا دائما وقفنا الى جانب بعضنا البعض .. حتى منذ أن كنت طفلا..

o meu pai e o meu avô construíram o seu legado com trabalho árduo e honesto.
والدي و جدّي قاما ببناء إرث بالمصداقية والعمل الجاد

Trabalha para o meu pai, e tem mau feitio.
هل تري هذا الشخص؟ أنة يعمل لدي والدي... ...و لة مواقف سيئة

Estou-te a pedir para não fazeres os bolinhos! A minha mãe e o meu pai estão...
انا اقول لك ان لا تصنع هذا الكعك ... والدي و والدتي

Três anos antes, tinha-me casado com o seu precioso filho e o meu pai insistiu em que nos mudássemos para Bussy.
قبل 3 سنوات, كنت قد تزوجت أبنها العزيز بأصرار من والدي و أنتقلت الى "بوسي"

Agora percebes porque atravesso a cidade, para desgosto do meu pai e do Vizir.
الآن تعرف لماذا أذهب للمدينة رغم استياء والدي و الوزير

Tenho 15 anos. Vivo em Upper West Side com os meus pais e o meu meio-irmão.
ابلغ من العمر 15 سنة , اعيش في القطاع الغربي من المدينة مع والدي و أخي غير الشقيق