"والدِك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu pai
• O teu pai

O seu marido alega que você é mentalmente instável... porque o seu pai abusava de você e a sua mãe era uma alcoólatra.
إن زوجكِ يدّعي أنكِ غير متزنة ذهنياً لأن والدِك كان يؤذيكِ بدنياً و كانت أمك مدمنة كحول و قد هجرتك

devido a recentes circunstâncias, como a morte de seu pai que lhe salvasse a vida a outro prisioneiro o comitê decidiu lhe outorgar liberdade condicional.
نتيجة الظروف الأخيرة... موتُ والدِك و إنقاذكَ لحياة سجينٍ آخَر

Eu faço qualquer coisa que seu pai me pedir.
أنا أقوم بمَ يأمرني به والدِك.

Como seu pai.
مثل والدِك آمين

Entrega o programa finalizado, ou O teu pai morre.
قُومِ بتسليم البرنامج حال إنتهائه وإلا سيموت والدِك

Eu fico um bocado com o seu pai.
سأظل مع والدِك خلال هذا الوقت

O seu pai ficou gravemente ferido.
والدِك لديه أصابات خطيرة

Fale-me do seu pai.
خبريني عن والدِك.

-Um regalito de seu pai.
- هَدية صَغيرَة مِن والدِك

lgual que seu pai.
مِثلَ والدِك

seu pai.
مِن والدِك

Mas O teu pai comprou a mobilía da salinha, e nós temos que a desfrutar.
والدِك احضر آثاث حجرة الرسم ويجب أن نتعايش معه

O teu pai deve estar muito satisfeito por te ver.
أتصور بأن والدِك سيكون سعيد جداً لرؤيتِك.

"Não incomodes O teu pai. "
"لا تتحدثي مع والدِك، لا تضايقي والدِك".