"والد زوجتي" - Traduction Arabe en Portugais

• O meu sogro
• meu padrasto
• do meu sogro
• pai da minha mulher

O meu sogro sempre me tratou mal durante quase 20 anos, e está na hora da vingança.
..والد زوجتي .. قد عاملني مثل القذارة طوال الـ 20 سنة وحان وقت بعض الإنتقام

Nesta imagem, podem ver O meu sogro com as suas três filhas lindas.
في هذه الصورة، ترون والد زوجتي وحوله ثلاث جميلات من بناته.

Agarrámo-nos a uma árvore, e O meu sogro... perdeu o pé e pediu-me para agarrar a miúda.
تشبثنا بشجرة والد زوجتي فقد توازنه وطلب مني الإمساك بالفتاة

O meu padrasto morreu há dois anos atrás.
والد زوجتي توفي قبل سنتين

És advogado do meu sogro. - Não me podes dizer isso.
وأنت محامي والد زوجتي لا يجب أن تقول هذا

E porque sou casado, e trabalho para o pai da minha mulher.
ولأنني رجل متزوج، وأنا أعمل لصالح والد زوجتي.

O meu sogro vai ficar contente por termos cá dólares americanos.
سيسرّ والد زوجتي بوجود زبون يدفع بالدولار الأميركيّ

É O meu sogro. Podemos ir dar uma volta?
هذا والد زوجتي, هل تمانع اذا سرنا معاً؟

Um: O meu sogro é o CEO de uma holding que possui dúzias de empresas.
حسناً، الأول إن والد زوجتي هو الرئيس التنفيذي لشركة قابضة والتي تمتلك عشرات الشركات تقدر بعدة ملايين من الدولارات.

Quando eu cumprimentar O meu sogro no casamento, talvez a outra mão não lhe aperte o traseiro.
و الآن عندما أصافح يد ,والد زوجتي بالزفاف ربما لن تضرب يدي الأخرى مؤخرته

- O meu sogro também consegue ser uma besta, pelo que tenho de dizer-lhe que o seu negócio era muito melhor do que o dele.
والد زوجتي يتصرف كأحمق أيضاً لذلك عليّ أن أقول شيئاً لقد حصلت على صفقة أفضل من التي حصل عليها بكثير

O mesmo que disse quando vieram ter comigo da última vez. O meu sogro está inocente.
سأقول ما قلته عندما سعوا خلفي سابقاً، والد زوجتي بريء

Eu gostava de partilhar uma cela com O meu sogro.
حسناً, أريد أن أكون من والد زوجتي

- Não. Porque tenho cá O meu sogro.
- لا لأنه, تعلمين أن والد زوجتي موجود هنا

Este é Jay, O meu sogro e o padastro do Manny.
هذا جاي,والد زوجتي زوج أم ماني

O meu sogro deu-mo no Natal.
والد زوجتي أعطاني إياها بالكريسمس.

Não, é a casa de férias do meu sogro.
لا، لا، تلك هي فيلا والد زوجتي.

Eles foram no jacto do meu sogro.
أجل، الأن هم في سيارة G5 والد زوجتي بونتياك

Saia da minha casa, antes que me esqueça de que é pai da minha mulher e o fure com uma espada.
اخرج من منزلي! قبل ان انسى انت والد زوجتي و ضع نصل بين اظلاعك