"والد هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• pai deste
• O pai do
• o pai daquela
• pai desse
• o pai desta

Olhe-me nos olhos e diga-me que não matou o pai deste homem.
إنظر إلي في عيناي وأخبرني بأنك لم تقتل والد هذا الرجل

O pai deste jovem tinha sido afetado ao Panchen Lama
كما أن والد هذا الشاب وجهت إليه تهمة اتباع البانشين لاما

O pai deste rapaz é júri do Festival de Cannes.
والد هذا الفتى حكم في لجنة تحكيم الافلام

Que te parece? Podes dar uns minutos... a alguém que pode ser O pai do teu filho?
هل يمكنك قضاء بعض الوقت مع شخص ما قد يكون والد هذا الطفل؟

Não sei, mas O pai do rapaz está algures.
لا أعرف، ولكن والد هذا الصبي موجود في مكانا ما هناك

Odiava ser o pai daquela criança.
لا أتمنى أن أكون والد هذا الطفل.

Se o pai desse rapaz estivesse vivo, ele dava-te uma surra.
إن كان والد هذا الصبى على قيد الحياة كان ليركل مؤخرتك

Porque ela manda em ti. Eu sou o pai desta criança.
لإنها تملكك - أنا والد هذا الصبي -

Se o meu filho era o pai deste rapaz, onde estão as provas?
إن كان ابني هو والد هذا الطفل فأين هو الدليل؟

Estou só a dizer. Despediram o pai deste tipo depois de 10 anos?
أقول فقط إنك طردت والد هذا الرجل بعد 10 أعوام من العمل؟

Pelo menos, eu era um agente da lei até que o saudoso falecido pai deste homem mandou o seu exército de advogados contra mim e fez a festa com a minha reputação, não é?
أو على الأقل كنا من قبل، إلى أن قام والد هذا الرجل، بتوكيل مجموعة من المحاميين ضدي، كي يتراقصوا على سمعتي، أليس كذلك؟

Ele é o pai deste projecto, e ninguém melhor que ele para nos explicar tudo sobre ele.
انه والد هذا المشروع ولا احد افضل منه ليشرح لنا عن ذلك

E eu, David Wozniak, sou pai deste bebé.
وانا , ديفيد اوزنياك انا والد هذا الطفل

O pai deste jovem estava numa relação comigo.
والد هذا الشاب كان على علاقة معي

Sim, estamos a tentar chegar à Costa Este para encontrar O pai do bebé. Pois.
أجل، نحاول الذهاب إلى الساحل الشرقي للبحث عن والد هذا الطفل

E depois há o Luke, que lavou o chão do quarto de um jovem em coma, por duas vezes, porque O pai do jovem, que tinha estado de vigília durante seis meses, não viu Luke fazê-lo da primeira vez, e o pai ficou zangado.
ثم لووك الذي نظف الأرضية مرتين يوميًا في غرفة شاب أصابته حالة غيبوبة لأن والد هذا الفتى الذي ظل يراقب ابنه طوال ستة أشهر لم ير لووك ينظفها أول مرة، وكان الأب غاضبًا لهذا السبب.

Negoceio com O pai do jovem.
أدير أعمالاً مع والد هذا الشاب

O pai do tipo que libertaram do transporte prisional.
والد هذا الرجل تحرر من نقل السجن

Sou o pai daquela criança.
أنا والد هذا الطفل.

Telefone ao pai desse menino imediatamente.
أطلبي والد هذا الفتى على الهاتف حالا

o pai desta espada,
والد هذا السيف،