"والذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• e ir
• e vai
• e vá
• e sair
• coisas e
• para a

Por mais embaraçoso que seja, é preciso procurar e ir pela primeira vez onde ninguém se atreveu a procurar.
مهما كان ذلك محرجا، نحن بحاجة إلى البحث والذهاب للمرة الأولى حيث لا أحد آخر قد تجرأ.

Porque quero convidá-la para almoçar e ir amanhã ao Met.
لأنني أريد أن أدعوها لتناول الغداء والذهاب للمتحف غداً

E ele podia conhecer pessoas e sair de casa e ir trabalhar e construir a carreira dele.
وكان قادرا على التعرف على أشخاص والخروج من البيت والذهاب إلى العمل وبناء حياته المهنية.

Ela não disse, "salta pela janela e vai divertir-te pela cidade".
إنها لم تعني التسلق خارجاً من النافذة والذهاب للتسكع

Talvez fique com o dinheiro e vá para o México.
ربما بإمكاني اخذ المال والذهاب الي المكسيك

A não ser que queira deixar a festa e ir jantar comigo.
إلا إن كنتِ ترغبين في مغادرة الحفلة والذهاب معي إلى العشاء

Se for, ainda temos tempo de tomar duche e ir aos Correios.
إذا كانت هي، سيكون لدينا الوقت الكافي للإستحمام والذهاب لمكتب البريد.

Então decidi ir mais longe nesta direção e ir a lugares onde há zero museus.
لذلك قررت المضي قدما في هذا الاتجاه والذهاب الى اماكن حيث لا يوجد متاحف على الاطلاق.

Porquê? Porque querem deixar a aldeia e ir para a cidade, procurar um emprego.
لماذا؟ لأنهم يريدون ترك القرية والذهاب إلى مدينة ليبحثوا عن عمل

Podemos esperar e ir ao Congresso, embora devamos ficar muito impacientes.
لذلك يمكنك الإنتظار والذهاب عبر الكونغرس، بالرغم من أنه يجب أن تكون عديم الصبر.

As pessoas nas periferias querem encontrar-se, interligar-se e ir a algum lado.
وبالاضافة الى ذلك ويمكنهم العثور على بعضهم البعض والاتصال والذهاب الى اي مكان

Adoro ver filmes e ir ao cinema.
فأنا أحب مشاهدة الأفلام، والذهاب لدور العرض،

Somos profissionais e esperamos abrir o peito deste miúdo e ir jogar golfe antes que escureça.
اننا الخبيران من دوفر وعلينا فتح صدر هذا الصبي والذهاب للعب الغولف قبل حلول الظلام

Poderíamos jantar e ir ao cinema. Seria divertido, não?
نستطيع تناول العشاء معا والذهاب للسينما ألن يكون ذلك رائعا ؟

Todos queriam ir à cidade mas eu queria ficar e ir para a piscina.
رغبَ الجميع بالذهاب إلى المدينة إلّا أنني فضّلتُ البقاء والذهاب للسباحة.

Desculpa querida, não podemos apenas esquecer, e ir à missa?
آسف يا عزيزتي، ألا يمكننا نسيان ذلك والذهاب إلى الكنيسة؟

Não é preciso explicar. Queres faltar ao espectáculo e ir a uma festa.
لست مضطراً للتوضيح ، قلت أنك ترغبين في ترك العرض والذهاب للحفل

Tu só sabes cortar lulas e ir com elas para a cama.
هل تعرف أي شيء ماعدا قطع سمك الصبار والذهاب به للسرير معك ؟

para a Katrina, leva todo o dinheiro do banco e vai para Las Vegas.
يقول لكاترينا، اتخاذ جميع من أموالي للخروج من البنك والذهاب إلى فيغاس.

Assegure-se que o seu barco não meta água e vá com a corrente.
تأكد من القارب الخاص بك لا تسرب والذهاب مع تدفق.

Vai empacotar as suas coisas e irá à cidade com seu tio Jake.
انت ذاهبة لحزم غراضك والذهاب إلى المدينة مع العم جيك

Tornou-se fácil comprar uma casa, ir para a faculdade.
يكون سهل عليك شراء المنزل، والذهاب إلى الجامعة.