"والذي سيكون" - Traduction Arabe en Portugais

• que seria
• que será
• objectivo que seja

O que seria muito bom, se não significasse usar uma gravata.
والذي سيكون مقبولاً لو لمْ يكن يقتضي وضع ربطة عنق

Ficámos com o antigo primeiro-ministro da Nova Zelândia que seria um ótimo membro da equipa.
لدينا رئيس الوزراء السابق لنيوزيلندا، والذي سيكون عضوًا هائلًا في الفريق.

Uma versão é horrível para a nossa empregada de mesa o que seria infeliz, uma vez que o turno dela acaba dentro de minutos.
ولكن يوجد إصدار بشع للنادلة والذي سيكون مؤسفاً لأن نوبتها ستنتهي بعد بضع دقائق.

E quero apresenta-lhes o Sr. Irving Blitzer, que será nosso treinador de corrida de trenó.
وأريد أن أقدم لكم السيد " ايريفنج بيلتزر والذي سيكون مدربنا الخبير في التزلج

No 18º aniversário do meu filho, que será... daqui a 10 meses e dois dias... vão dar-lhe este dinheiro na forma de um fundo irrevogável e vão dizer-lhe que isto é dele para fazer o que bem quiser.
في عيد ميلاد ابني الثامن عشر. والذي سيكون بعد 10 أشهر ويومين من الآن، ستعطيانه هذهِ الأموال على هيئة وديعة بأثر غير رجعي.

Esta tripulação precisa de certezas, e eu preciso do suporte deles para conseguir um objectivo que seja nos nossos melhores interesses.
هذا الطاقم بحاجة لشيء مُؤكد وأنا بحاجة لهذا الدعم لأحقق شيئًا والذي سيكون في صالحنا جميعًا.

Ou talvez esteja morta, o que seria a única coisa boa disto tudo.
وربما إنها قد ماتت والذي سيكون الشيء الجيد الوحيد الذي حصّلناه من هذا

O que seria realmente útil para ti agora, seria o meu livro, se eu conseguisse por, pelo menos, um capitulo no papel.
والذي سيكون مفيد جداً لكي الآن هو كتابي , إن إستطعتُ فقط أن أحصل على فصل واحد على ورق

Vamos poder pagar um coração sintético topo de gama que seria ainda melhor do que o pénis patético do Sr. Smith.
لقد دفعوا ما يكفي لشراء علامة تجارية جديدة لقلب صناعي والذي سيكون أفضل من قضيب السيد (جيري) المثير للشفقة

O Tom Vogel é o nosso maior cliente, exceto conseguindo a Dow, que seria tua.
(توم فوغل) أحد أكبر عملائنا إلا إن وقّعنا مع "دو"، والذي سيكون لك

Revelação que seria hoje à meia-noite, no rio Tamisa?
والذي سيكون في منتصف الليلة في وسط نهر (التايمز)؟

Ele está à espera de ver a Epsilon Eridani b, o que seria prova de um planeta a orbitá-la.
آملا أن يرى خفوت (ايبسلون ايريدناي) , والذي سيكون * كوكب قريب من الأرض يبعد عنها 10.5 سنوات ضوئية ويُزعم أنه مشابه لها * والذي سيكون دليل على كوكب يدور عليه

Temos o controlo de 95% do mercado... europeu de heroína e estamos a dar uma pequena ajuda nos E.U.A através da tua pequena organização de tráfico que tens aqui, um êxito que será muito bom para o nosso futuro.
لقد استولينا على أكثر من 95% من سوق الهروين الأوروبيّ ونتقدّم بقوّة للسوق الأمريكي عبر عمليّة نقلك الصغيرة هنا والذي سيكون نجاحها جيّداً لمستقبلنا جميعاً

O que será brevemente.
والذي سيكون قريباً جداً