"والذي لن" - Traduction Arabe en Portugais

• O que não
• que nunca
• que não vai

Eu preciso é de dormir. O que não vai ser fácil. Estou totalmente desperta com esta merda toda.
ما أحتاجه هو النوم، والذي لن يكون يسيراً فأنا نشطة تماماً من كل هذه الترهات

Até isto se tornar público, O que não acontecerá se você for competente, é um problema legal, não um projecto escolar extracurricular.
حتى يصبح هذا الشيء خبراً للعامة والذي لن يحدث لو قمت بعملك , انها مشكلة قانونية هذا ليس بسهولة مشروع مدرسي

O que não é muito, havendo uma oferta competitiva.
والذي لن يكون كثيراً بدون عرض منافس على الطاولة

Conheçam-se uns aos outros nesse amor, que nunca muda.
يعرفون بعضهم بذلك الحُب والذي لن يُغيرنا قط.

Tu sabes que o Sheldon já não quer ser meu amigo, O que não seria problema se chegasse a casa e soubesse que estarias aqui...
شيلدون تعرف ان شيلدون لا يريد صداقتي بعد الآن والذي لن أهتم بذلك إذا عرفت اني سأعود الى المنزل

Se conduzir assim vão achar que roubei o carro, O que não seria bom.
إذا قدت بهذا الشكل، سيظنوا أني سرقت السيارة والذي لن يكون رائعاً

- Não, não está. Quando fizeres algo estúpido, O que não vai demorar, não sabes o que ela vai fazer.
لأنّك حين تفعل شيئًا غبيًا والذي لن يتطلب وقتًا طويلًا ، فلن تعلم ما ستفعله

O que não acontecerá antes de a crise terminar.
والذي لن يَحدُث إلا بعد أن تَمُر تِلك الأزمة.

Em vez de me irritar, O que não ajuda.
بَدَل أن يتملكني الغضب والذي لن يساعد في هذا

O que não será grande coisa se não soubermos quem foi morto.
والذي لن يفيد كثيراً إن لم نعرف من قُتل.

O que não vai acontecer, porque não vais saltar.
والذي لن يحدث لأنكِ لن تقومي بأي قفزة

Sobre O que não irá ler será sobre as razões para esta bravura.
والذي لن تقرأه هو أسباب هذه الشجاعة

O que não é muito bom para combate corpo a corpo.
"والذي لن ينفعك جيدا في منازلة قريبة جدا"

O que não farão é magoar pessoas.
والذي لن يفعلون هو إيذاء أحدهم

Torna possível detetar doenças do olho e do corpo, O que não seria possível sem aceder ao olho, e este aparelho acoplado pode ser fabricado por alguns dólares apenas, e as pessoas podem ser curadas da cegueira. Penso que diz muito sobre nós, enquanto raça humana, se desenvolvemos curas e não as realizamos.
تجعل من الممكن أن نطلع على أمراض العين والجسم والذي لن يكون ممكنا من دون الولوج إلى العين، وذلك الجهاز المشبكي والذي يمكن تصنيعه بخمس دولارات فقط، ويمكن علاج الأشخاص من العمى، وأظن أن تطويرنا للعلاج من دون إيصاله يقول الكثير عنا كجنس بشري.

O que não vai acontecer...
والذي لن يحدث الآن

O que não será em breve.
والذي لن يكون قريباً

Mas , o que nunca vai acontecer e que nunca terei de fazer, é ter de pedir desculpa, a uma mulher adulta, que vem ter comigo e diz,
لكن الذي لن يحدث والذي لن أفعله هو الأعتذار لإمرأة ناضجة جاءت إليَّ وقالت

Meti uma escuta na sala de conferências que nunca irão encontrar.
أدرت جهازاً للتنصت في مكبر غرفة الاجتماعات والذي لن يجدوه أبداً ويمكنني سماع كل ما يقولون

Quando isto não correr conforme o planeado, que não vai, estarei pronto.
عندما لا يسير هذا كما هو مخطط والذي لن يحدث، سأكون مستعد

Não, eu vim até aqui para te dizer que estamos a implantar um cardio-desfibrilador automático que não vai ajudar a paciente em nada excepto talvez dar-nos tempo suficiente para chegar a uma teoria quanto ao que se passa afinal com ela.
لا, بل قدت بالسيارة كل المسافة الى هنا لأخبرك اننا سنزرع مزيل رجفان اوتوماتيكي والذي لن يفعل شيئا مفيدا لمريضتنا