"والذي يعني بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• O que significa que

Cada um pode requerer mais de uma década de reabilitação, O que significa que a Índia, a não ser que algo mude, está a acumular uma necessidade de milénios de reabilitação.
وكلٍ من تلك الإصابات تحتاج إلى مايقارب العشر سنوات من العلاج والذي يعني بأن الهند ، مالم يتغير شيء ، تحتاج ما مجموعه يقارب الألف سنةٍ من العلاج.

O que significa que a nossa melhor fonte ainda está por baixo dos nossos narizes.
والذي يعني بأن أفضل استخباراتنا مازالت هنا تحت أنوفنا

Seja quem for, é um profissional, O que significa que todos devem estar sempre em alerta máximo.
أياً من يكون، فهو محترف والذي يعني بأن على الجميع البقاء على أهبة الاستعداد طوال الوقت

O que significa que conseguem antecipar-se e ajustar-se a qualquer coisa.
والذي يعني بأن يمكنهم توقع والتكيف لأيَّ شيء

O que significa que o chefe nunca nos dará o antídoto para tirarmos o soro do nosso sangue.
والذي يعني بأن الرئيس لن يعطينا الترياق لنخرج ذلك المصل من دمائنا

- O que significa que baste eu gritar e Nova Iorque inteira reúne-se para te apanhar.
والذي يعني بأن كل ماعلي فعله هو أن . أصرخ وستضيق عليك "نيويورك" للإطاحة بك

O que significa que alguém fez um acordo.
والذي يعني بأن هنالك شخص قام بعقد اتفاق

Porque não descobrimos quem está por trás disso, O que significa que Bob e Carol ainda estão por aí.
لأننا لسنا على مقربة من معرفة من وراء كل هذا والذي يعني بأن (بوب) و(كارول) لا يزالا بالخارج

O que significa que o Vincent corre ainda maior perigo do que pensávamos.
والذي يعني بأن (فينسينت) في أكثر خطراً عما كان من قبل

Eu sei, O que significa que o Liam irá atrás de quem já teve o soro no organismo.
أعلم , والذي يعني بأن (ليام) في إثر أيَّ أحد كان المصل بداخل

Porque ainda não sabemos quem está por detrás disto, O que significa que o Bob e a Carol ainda andam por aí.
من معرفة من وراء كل هذا والذي يعني بأن (بوب) و(كارول) لايزالا هناك بالخارج

O que significa que o Gallo não vai saber disso até o algemarem para o levarem de volta para o sítio de onde veio.
والذي يعني بأن (قالو)لن يعرفَ بشأنِ ذلك حتّى يضعونَ أصفاد على يديه لكيّ يعيدونهُ إلى ما جاءَ منه.