"والرئتين" - Traduction Arabe en Portugais

• e pulmões
• e nos pulmões
• os pulmões
• pulmões e
• aos pulmões

Os nossos testes finalmente excluíram o cérebro. Ficamos com coração e pulmões.
استبعدت فحوصاتنا في النهاية الدماغ وهذا يبقي القلب والرئتين

- Foi incrível. Tinha olhos que cortavam as mentiras e pulmões que respiravam a eternidade.
كان لي العيون التي قطع طريق الأكاذيب والرئتين أن تنفس الخلود.

Iremos agora proceder à examinação interna, começando no coração e pulmões.
نحن الآن سنكمل ونبدأ بالفحص الداخلي نبتدأ بالقلب والرئتين

Sim, mesmo em acidentes assim, hidróxido é encontrado nos seios faciais e nos pulmões.
أجل، حتى بحوادث السيّر، يتواجد الهيدروكسيد بالجيوب الأنفيّة والرئتين

Os físicos dizem que começou na linfa e nos pulmões.
الحكماء قالوا بانه متاصل في غددي اللمفاويه والرئتين

Existe algum tipo de bloqueio, o coração, os pulmões.
كأنّ هناك نوع من الانسداد في القلب والرئتين

Esta é uma doença onde o coração falha e em vez de bombear todo o sangue para a frente algum do sangue acumula-se e preenche os pulmões e daí a falta de ar.
هذة هي الحالة التي يفشل فيها القلب, وبدلاً من ان يضخ الدم الى الامام, بعض القلب يرجع الى اعلى الرئة، والرئتين تملأ بالدم، لهذا السبب يكون لديك ضيق في التنفس.

Este anel muscular mole do EEI é moderado por uma intrincada árvore de raízes nervosas que estão ligadas ao cérebro, ao coração e aos pulmões.
وهذه الحلقة من الألياف العضليّة الملساء المكوّنة لـLES يتحكّم بها بشبكة معقّدة من الأعصاب والتي تتصل بالدماغ والقلب والرئتين.

Em altas doses, paralisa o coração e pulmões.
في الجرعات العالية توقف القلب والرئتين

O ponto de entrada da facada foi entre a T6 e a T7, penetrando cerca de 22 cm pelo coração e pulmões.
-نقطة دخول الجرح الطعني ما بين "تي 6" و"تي 7 " إمتدّت لحوالي 22 سنتيمتراً إلى القلب والرئتين

Um angiograma pulmonar fornece uma clara imagem do sangue nas artérias e pulmões, que é o que procuramos numa embolia pulmonar, condição em que os sintomas do sr. Weatherly são comuns.
إجراء تصوير وعائيّ رئويّ سيمدّنا بصورة واضحة لتدفّق الدم بالشرايين والرئتين وهذا ما نتحرّاه حال الشكّ في إصابة المريض بانسداد رئويّ

Lesões no fígado, baço e pulmões.
إصابات في الكبد، الطحال والرئتين

Espalhou-se pelo fígado e pulmões.
لقد انتشر الى الكبد والرئتين

Coração e pulmões funcionam em conjunto.
القلب والرئتين يعملون معاً

Mas é importante perceber que, a partir do momento da conceção, cada célula do nosso corpo — pele, cabelo, coração e pulmões — contém o nosso ADN especial, e esse ADN contém os cromossomas que determinam se somos macho ou fêmea, homem ou mulher.
لكن من المهم استيعاب أنه منذ بداية الحمل، فإن كل خلية في أجسامنا -- من الجلد، والشعر، والقلب والرئتين -- تحتوي على (حمض نووي) خاص بنا، ويحتوي الحمض النووي على الكروموسومات التي تحدد ما إذا كنا سنصبح ذكورا أو إناثا، رجالا أو نساء.

Encontrei clorofórmio nas vias respiratórias e nos pulmões.
لقد وجدت بقايا مخدر كلوروفورم في القصبة الهوائية والرئتين.

Os delicados cílios capilares nas vias respiratórias e nos pulmões começam a recuperar ao fim de umas semanas, e ficam restaurados ao fim de nove meses, aumentando a resistência às infeções.
تبدأ الأهداب الحساسة التي تشبه الشعر في المسالك الهوائية والرئتين بالتعافي في غضون أسابيع، وتتعافى تمامًا بعد تسعة شهور، مما يقوّي من المناعة ضد العدوى.

Helle Anker... Encontrei vestígios de clorofórmio nas vias respiratórias e nos pulmões.
(هيلي أنكار) وجدت بقايا من مخدر الكلوروفورم بالقصبة الهوائية والرئتين

Removam o coração e os pulmões e desenhem o diagrama.
يكونمتأكّداللإزالة القلب وتخطيطات السحب والرئتين.

Aponta ao coração e aos pulmões.
صوّبي نحو القلب والرئتين.