Meritíssimo, cidadãos de Springfield e visitantes de Quahog, o meu cliente, a Destilaria Duff, é vitima de um evidente roubo de propriedade intelectual. | Open Subtitles | جلالتك مواطني سبرينجفيلد والزوار من كوهوج موكلي , مصنع جعة دف هو ضحية سرقة ثقافية فاضحة |
Saudações, súbditos reais e visitantes do futuro. | Open Subtitles | تحياتي لشعب المملكة والزوار من المستقبل. |
Centenas de dias por ano, mais de 50 000 residentes de Roma e visitantes de todo o Império Romano enchiam os quatro pisos do estádio para ver duelos de gladiadores, lutas de animais e corridas de carros em volta da arena. | TED | لمئات الأيام في السنة، أكثر من 50,000 من سكان روما والزوار من جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية قد يملؤون المدرجات بأربع طوابق لرؤية المصارعين وقتال الحيوانات، وتسابق العربات في جميع أنحاء الساحة. |
Médicos, enfermeiras, pacientes, visitantes. | Open Subtitles | الأطباء والممرضات، المرضى والزوار. |
A Humanidade e os visitantes reunidos. | Open Subtitles | البشرية والزوار معا |