"والسبب الوحيد الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• E só
• e a única razão
• E o único

E só posso ausentar-me porque o Oliver está tão bem.
والسبب الوحيد الذي يخوّلني أن أترك المدينة الآن هو أن أوليفر أصبح بحالة أحسن بكثير

E só aceitei comandar, por acreditar que tinha pessoas que queriam a vida de volta.
والسبب الوحيد الذي جعلني أوافق على التجمع هو اعتقادي بأنه محفز لأشخاص أرادوا استعادة حياتهم

E só o farei para assistir como és inca- paz de tocar na tua enfermeira filipina.
والسبب الوحيد الذي يمكنني القيام به هو أن تكون هناك، مشاهدة أنت غير قادر على الوصول إلى ممرضة فلبينية الخاص بك،

e a única razão para alguém esperar alguma coisa de mim agora é por tua causa.
والسبب الوحيد الذي يجعل اي شخص يتوقع مني شيئ الان هو انت

Estou grávida, meu marido está na reabilitação, e a única razão de eu parecer sã, é porque você está aqui fazendo minha casa parecer um lar.
أنا حامل , وزوجي في مركز إعادة التأهيل والسبب الوحيد الذي يجعلني عاقلة هو أنكِ هنا تجعلين بيتي يبدو كبيت

e a única razão de eu o ter reconhecido foi devido a esse anel ter sido o que o Keith deu à Karen quando a pediu em casamento antes de ter entrado na escola e nunca mais ter saído.
والسبب الوحيد الذي جعلني أتذكره هو أنه الخاتم الذي قدمه كيث لكارين عندما خطبها قبل أن يدخل المدرسة ويلقى مصرعه

Detestei cada segundo, porque eu sei que tem estado a tentar ajudar-me E o único motivo por que não pedi desculpa antes foi porque, se eu soubesse que mantinha o Sam fora da prisão, voltava a fazê-lo.
كرهت كل ثانية لعينة من ذلك لأنني اعلم ان كل ما كنت تحاولين ان تفعلينه هو مساعدتي والسبب الوحيد الذي جعلني لا اعتذر من قبل

E o único motivo de fazer isso é se estiver a esconder alguma coisa.
والسبب الوحيد الذي يجعلك تفعل ذلك

E só andou atrás de mim porque achou que tinha hipóteses.
والسبب الوحيد الذي جعله يصادقني أنه كان يريد ان يثبت لنفسه أنه من الإمكان أن يحصل لنفسه على فتاة جديدة

E só se lembrou disso hoje porque regressou dos mortos?
والسبب الوحيد الذي جعلك تتذكر اليوم خصوصاً هو أنك عدت من الموت فيه؟

e a única razão pela qual não me mataram ainda é porque pensaram que precisariam de mim caso algo saísse mal em Contention.
والسبب الوحيد الذي جعلهم يبقوني حيا طيلة هذه المده هو اعتقاهدم انهم ربما سيحتاجونني اذا حدث خطأ ما في "كينتينشن".

Insistes em manter uma parte de ti longe de nós e a única razão que me acorre é que, para extra-terrestre desenvolveste um medo de compromissos, muito típico nos homens.
أنت تتعلق لإبقاء جزء أخير ...منك منفصل عنا والسبب الوحيد الذي يمكن أن أفهمه... ...أنه بالنسبة لفضائي

e a única razão que me ocorre é que ele a ameaçou ou assim, mas ela ainda tem medo dele.
والسبب الوحيد الذي أُفكر فيه هو أنه هددها أو شيء من هذا القبيل لاكنها لا زالت خائفتاً منه حسناً , لنعد للداخل لنتحدث عن هذا

e a única razão que te importas com a minha mãe é por causa...
والسبب الوحيد الذي يهمك بأمي

Ela fez-me acreditar verdadeiramente que o Sebastian Blood era um génio do crime e a única razão pela qual quase acreditei nela foi por ser a Laurel.
جعلتني أصدّق حقًّا أنّ (سباستيان بلود) داهية إجراميّة. والسبب الوحيد الذي دفعني لتصديقها، هو لأنّها (لورل).

E o único motivo desta discussão é porque o Sr. Agos foi a uma festa em Harvard e é branco.
والسبب الوحيد الذي يجعلنا نتناقش في هذا هو بسبب ذهاب السيد (آغوس) لحفل تجمع (هارفرد) وبسبب أن بشرته بيضاء