"والسعة" - Traduction Arabe en Portugais

• quê
• prazer
• agradecer
• tem de
• Não tens
• nada

Matt Walker: Não tens de quê. DB: Sim, obrigado, obrigado.
ماثيو ووكر: على الرحب والسعة. دافيد: نعم، شكرًا، شكرًا.

- Não tens de quê. E agora, nós cozinhámos, tu limpas.
على الرحب والسعة الآن مارج، نحن حضرنا الطعام، أنتِ نظفي

- O prazer foi nosso. Ainda bem que a tempestade passou.
على الرحب والسعة أنا سعيدة أن تلك العاصفة قد مرت

- Obrigada por fazeres isto. - O prazer é todo meu.
ــ أشكرك على فعل هذا ــ على الرحب والسعة

Não precisas agradecer por ter salvado a tua relação.
انت على الرحب والسعة من أجل إنقاذي لعلاقتك

Não tem de quê, Major. Estamos aí dentro de minutos.
علي الرحب والسعة سيدي سنكون هناك خلال عدة دقائق

- Obrigada por teres vindo, tio Eddie. Não tens de quê.
ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة

Não tem de quê, Senhor, mas não fui só eu.
على الرحب والسعة سيدي لكنني لم أكن أنا فقط

- Pela bicicleta que me deste. - Não tens de quê.
ـ لأجل الدراجة التي أحضرتيها ليّ ـ على الرحب والسعة

- Não há de quê.
أنا حقاً أقدّر هذا أنت على الرحب والسعة ديل

Não tens de quê. É compreensível porque tenho andado a sentir tantos déjà vu.
على الرحب والسعة إنه أمر مفهوم لم أشعر أنني شاهدت هذا من قبل إلى هذه الدرجة

És bem-vinda. É um prazer ter-te aqui.
على الرحب والسعة من الرائع أن تقيمي عندنا

Obrigada, Sr. Dowd. - Com todo o prazer.
"شكراً لك سيد "داويـد على الرحب والسعة يا عزيزتى

- Bom dia, General Hammond. - e sempre um prazer, Thor.
"طاب يومك أيها الجنرال "هاموند - "على الرحب والسعة يا "ثور -

- Bem, muito obrigada pela sua ajuda. - Não têm que agradecer.
شكراً لمساعدتك – أنتم على الرحب والسعة –

- Obrigado por ter vindo, tio Eddie. - Não tens nada que agradecer.
ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة

Não tens que agradecer... 166 de novo activo.
على الرحب والسعة الحوّامة 166 عادت للعمل

De nada Katie, mas tu mereceste-o. Estás a trabalhar bem.
علي الرحب والسعة , كاتي, لقد كنتي تستحقينة فأنتتبلينبلائأًحسنا.