"والسفر" - Traduction Arabe en Portugais

• e viajar
• e de
• e viagens
• viagem
• viagens e
• viajar através

Fantasiávamos sobre grandes invasões roubar milhões e viajar pelo mundo juntos.
نتخيل حول القرصنة الكبيرة سرقة الملايين والسفر حول العالم معاً

Sem oásis, a vida em Taklamakan não poderia existir e viajar através dele seria impossível.
بدون واحات، لاتوجد حياة في الصحراء والسفر سيكون مستحيل.

Poderíamos abrir e viajar através de portais no tempo e espaço.
التي يمكن أن تسخر هذه التاكيون يمكننا فتح والسفر من خلال الإعوجاج في الزمان والمكان

Estas pessoas têm a capacidade de sair do seu próprio corpo físico e de viajar para lugares diferentes, numa forma astral.
كما تري, هؤلاء أشخاص مع قدرات للرحيل عن جسمهم الطبيعي والسفر لأماكن مختلفة في حالة وهمية.

Na frente médica, nocauteamos sexo e viagens ao exterior.
على الصعيد الطبيّ، استبعدنا الجنس والسفر للخارج

Desde que cá cheguei, tenho lido brochuras e guias de viagem.
تعلمين, مُنذ وصولي إلى هنا, بدأت بقراءة كُتب الرحلات والسفر

Os nosso clientes usaram os empréstimos para despesas familiares, emergências, viagens e para investir no crescimento dos seus negócios.
وقد استخدم عملائنا قروضهم في تغطية المصاريف العائلية، حالات الطوارئ، والسفر والإستثمار مرة أخرى في تنمية أعمالهم.

A seguir, vão querer casar e viajar para Roma.
ليس هناك نهاية لهذا, بعدها ستريدين الزواج به والسفر لايطاليا

Não enquanto ela puder dançar e viajar e contar anedotas tão estúpidas que me tiram dos sítios mais sombrios onde vou parar.
ليس وفي استطاعتها الرقص والسفر .. والقاء نكت غبية تخرجني من أحلك الأماكن التي أغرق بها

Comer croissants e viajar ao redor do mundo pelos próximos 50 anos?
والسفر حول العالم،طوال الخمسين عام القادمة؟

Mas no final, depois de tanto procurar e viajar... a dor... acho que ele finalmente soube.
لكن في النهاية بعد كل البحث والسفر... ... الحزن...

Os rebeldes nunca puseram pé fora de Xiangyang para nada a não ser negociar e viajar.
المتمردون لم تطأ أقدامهم "ولو مرة واحدة خارج "شيانجيانج لأي غرض. سوى التجارة، والسفر

Fazemos toda a promoção deles na Internet, alojamos os seus websites, para lhes permitir sair e viajar pelo país e para outros países, angariando fundos para a Fundação Michael J. Fox, para pesquisa da Parkinson.
ونحن نفعل كل تعزيز الشبكة نيابة عنهم، للسماح لهم للخروج والسفر في جميع أنحاء البلاد وإلى بلدان أخرى جمع الأموال للمؤسسة مايكل جي فوكس للأبحاث الشلل الرعاش.

A conferência de chakra terminou mais cedo. e viajar nos sábados é sempre melhor pra geminianos!
مؤتمر (سياتل شاكرا) انتهى بوقتٍ مبكّر والسفر يوم السبت دائماً الأفضل ببرج الجوزاء

Antes de teres contado como tiveste de abdicar de mim, e de viajar para o outro lado do oceano para ficares longe dele.
قبل أن تخبريني أنه تم إرغامكِ على التضحية بي، والسفر بعيداً للبقاء بعيداً عن طريق هذا الشخص.

É o fim do sexo espontâneo, de viajar sozinha e de comprar o que quiseres sem pedir autorização, não é?
نهاية الجنس العفوي والسفر لوحدك ونهاية شراء أياً ما تريدين دون طلب الإذن لذلك، صحيح؟

Salões de bronzeamento, cirurgia electiva cara e viagens dispendiosas.
دباغة الجلد، جراحة اختيارية باهظة الثمن، والسفر إلى المناطق المدارية.

Faz coleção de revistas de beleza e viagens?
إذا ، أنتِ تقومين بتجميعهم أليس كذلك ؟ مجلات الجمال والسفر

Foi isto que inspirou Einstein nas suas visões incríveis sobre a velocidade da luz e a viagem no tempo.
الأمر الذي أوحى لآينشتاين برؤيته المذهلة عن سرعة الضوء والسفر عبر الزمن.

De repente, tornou-se possível todo o tipo de transportes, de informações, de viagens e isso deu lugar ao nascimento daquilo que eu gosto de chamar "era burocrática".
فجأة ، جميع أنواع النقل والسفر ومعلومات باتت ممكنة وهذا أنجب ما يحلو لي أن أسميه ، عصر البيروقراطية.