"والسكينة" - Traduction Arabe en Portugais

• faca
• paz e
• e sossego

Compara com as impressões digitais que tirei da porta e da faca, por favor.
وقارني ذلك بالبصمة التي أخرجتها من الباب الخارجي والسكينة من فضلك

A penetração foi funda,a faca foi enterrada entre a 3ª e a 4ª costela.
الخرق كان عميق والسكينة دخلت ما بين الأضلاع الثالثة والرابعة

Bem, sei que o vosso tipo usou uma faca e um revólver, mas eu não recolhi nenhuma arma.
أعرف أن الرجل إستعمل المسدس والسكينة لكنني لم أستعيد أي سلاح

- E eu gosto de paz e sossego.
وأنا أفضل أن أكون معك لكننى أحب الهدوء والسكينة

Só de pensar que ela queria um pouco de paz e tranquilidade e... não estava deprimida, ou nada desse tipo, não é?
فقد أرادت بعض السلام والسكينة ألم تكن مكتئبة أو ما شابه؟

Eu vi-a, faca na mão, cabelo espalhado..
لقد رأيتها , والسكينة في يديها وشعرها متطاير

Depois eles foram à tua casa... onde encontraram a camisa ensanguentada e a faca.
و من بعدها ذهبوا الى منزلك حيثما عثروا على القميص الملطخ بالدم والسكينة و من بعدها ذهبوا الى منزلك حيثما عثروا على القميص الملطخ بالدم والسكينة

..e ela ameaçou-me com a faca.
وانقضت عليّ والسكينة في يديها

e o homem ensanguentado no Bojangles, e o Mark Byers e aquela faca com sangue.
والرجل الملطّخ بالدماء الذي بمطعم (بوجانغلز)، و (مارك بايرز) والسكينة الملطّخة بالدم

E a faca?
والسكينة ؟

Inspirou-nos a redobrar os nossos esforços para trazer paz e tranquilidade à Terra.
ألهمنا ما قمتم به بأنّ نُضاعف جهودنا، لنجلب السلام والسكينة إلى الأرض.

Estou feliz por estar aqui, no meio da paz e sossego.
وأنا مسرورة بأنني موجودة هنا وسط السلام والسكينة

Este esqueleto velho precisa de paz e sossego.
تلك العظام القديمة تحتاج الى بعض الراحة والسكينة

O meu café, o meu folhado e os 5 minutos de paz e sossego que me roubaste.
قهوتي وكعكي والخمس دقائق من الهدوء والسكينة التي سرقتِها مني

Agora, só precisa de paz e sossego.
الآن هو بحاجة إلى الهدوء والسكينة