"والشعراء" - Traduction Arabe en Portugais

• poetas

O Bowery Poetry Club tornou-se a minha sala de aulas e a minha casa. E os poetas que recitavam encorajavam-me a partilhar também as minhas histórias.
لقد اصبح نادي الشعر ذاك منزلي .. و صفي الذي اتعلم فيه والشعراء الذين أدوا هناك شجعوني على مشاركة قصصي كذلك.

E os poetas, tal como outros artistas, jogam com essa compreensão intuitiva.
والشعراء مثل الفنانين يتلاعبون بالادارك الحسي

Cantores famosos, dançarinos, poetas, pintores..
وعرف الكثيريين من المغنيين والراقصين والشعراء والرسامين

As paisagens das montanhas sempre foram fascinantes para os artistas e poetas chineses durante a sua história.
مناظر الجبال الطبيعية حمل سحر للفنانين والشعراء الصينيين في كافة أنحاء التاريخ.

Respondemos a textos literários usando as mesmas categorias interpretativas fundamentais como autores e poetas usam para criá-las.
نحن نرد على النصوص الأدبية مستخدمين بدقة نفس فئات الفهم الأساسية التي يستخدمها المؤلفون والشعراء لإبداعها

Todos os escritores e poetas que podias estudar...!
أعني، كل أؤلئك الكتّاب والشعراء الذين يمكنك دراستهم

Esta administração tem demonstrado uma afinidade particular Com artistas, músicos, escritores e poetas.
لقد أظهرت هذه الإدارة علاقة خاصة بالفنانين والموسيقيين والكتاب والشعراء.

E assim, de repente, senhoras e senhores, o que foi o projeto de visionários e poetas, ao longo dos tempos torna-se em algo que temos de considerar seriamente como uma questão de política pública.
وبالتالي فجأة، سيداتي سادتي، ما قد كان اقتراح الملهمين والشعراء على مر العصور أصبح شيئا نأخذه بجدية كموضوع للسياسة العامة.

Durante este período, a tuberculose era considerada uma "doença romântica", porque afetava muitos artistas e poetas, atingidos pela pobreza, que tinham sistemas imunitários mais fracos.
أثناء هذه الفترة، كان يُعتبر داء السل مرض رومانسي، لأنه مال إلى الفنانين البؤساء والشعراء الوَلْهانين ذوي الأجهزة المناعية الضعيفة.

Políticos e poetas... convivem com a nata da sociedade.
السياسيون والشعراء... يحتكّون بنخبة من المجتمع الراقي.

Subtileza é para cirurgiões plásticos e poetas.
الرقة لجراحيّ التجميل والشعراء

Ela caminha sob a abóbada de Westminster, à sombra de reis adormecidos soldados e poetas que durante séculos viram a grandeza da Inglaterra.
ها هي الآن تسير في قبو "وستمنستر" تحت ظل الملوك الراقدين والجنود والشعراء النين شهدوا عظمة وفخامة "إنجلترا".

E o que estamos aprendendo irá esclarecer o que os escritores românticos e poetas descreveram como a "vastidão celestial" da mente de uma criança.
وما نتعلمه الآن سيسلط الضوء على ما ذهب إليه الكتاب والشعراء الرومانسيين بوصفه بالـ "الفطرة السماوية" الذي يتمتع به ذهن الطفلة.

Sim, o deus dos escritores e poetas.
نعم إله الكتاب والشعراء

Todos eles sabiam. Os antigos. Os poetas.
جميعهم، القدماء، والشعراء

Músicos, poetas.
.الموسيقيين والشعراء

Vários escritores e poetas importantes... do fim do século 18 e no começo do 19... falo de Byron, Keats e Poe, que são as minhas maiores influências... eram apaixonados pelo macabro.
.. العديد من الكتاب المُهمّين والشعراء .. ينتمون مابين أواخر القرن الثامن عشر والقرن التاسع عشر ( على سبيل المثال ( بايرون ( ، كياتس ) ، ( بو .. أثروا تماماً في أعمالي

E os poetas.
والشعراء الآن