"والصراخ" - Traduction Arabe en Portugais

• gritar
• gritos
• berrar
• grita
• berros

Depois torna-se naquela parte feia de chorar e gritar.
وبعدها تتحول الي الوجة الكرية وهو البكاء والصراخ

Usavam t-shirts com pedras falsas. Começaram a discutir e a gritar.
كانوا يرتدون فانلات حجر الرين ثم بدأو بالمجادلة والصراخ.

Os pinguins são aves muito vocais e muito, muito barulhentos. Por isso, eu esperava entrar no edifício e encontrar uma cacofonia de buzinas, gritos e grasnidos.
البطاريق طيور صوتها مرتفع وهي مزعجة حقًا ولذا كنت أتوقع بمجرد دخولي إلى المبنى أن أسمع أصوات النشاز.. والزعيق والصراخ

Se não for, esqueça os gritos e a rua.
'سبب إذا كنت لم يكن مثاليا , ناهيك والصراخ , والصراخ واطلاق.

Alguns nascem para a fama, outros são arrastados a berrar.
بعض الرجال ولدو للعظمة، وبعضهم يدفعون إليها بالركل والصراخ

Ele vive na escuridão fria e grita, e grita, e grita...
يعيش في الظلام والبرودة والصراخ والصياح والصراخ

Alguns insolentes começaram aos berros e â pancada, e você gritou
بعض المشددون بدأوا في التذمر والصراخ والصياح وانت وقفت أمام المنبر وصحت

Vou te levar a fazer compras... mesmo que tenha que te arrastar, dar-te pontapés e gritar.
سآخذك للتسوّق اليوم حتى ولوسحبتك بالرفس والصراخ

Ela tem capacidades limitadas. Ela só consegue discar e gritar.
لديها ضعف في السمع ، كل ما بإمكانها فعله هو الإتصال والصراخ

Só sabem comer, gritar, agarrar, bater, puxar, babar...
لا يفعلون شيئاً سوى الأكل والصراخ والجذب واللكز والدفع وإسالة اللعاب

Viajas 30 anos através do tempo e só sabes gritar por causa da Lua?
انه قمر, حسناً؟ تسافر ثلاثون عاما عبر الزمن وكل ماتفعله هو الوقوف هنا والصراخ حول القمر, بالله عليك؟

Quer dizer, a minha filha está a gritar que nem uma perdida e eu tenho que a deixar lá?
اقصد, ابنتي تبدأ بالبكاء والصراخ ويفترض بي فقط ان اتركها؟

Homens estavam caindo ao meu redor, ainda posso ouvir o vomitado, os gritos...
كان الرجال يتساقطون من حولي. لا أزال أسمع صوت التقيؤ والصراخ.

Desculpa estar aos gritos, mas tu pressionas-me demais.
أعني , أنا اسف بشأن الصياح والصراخ ولكنكي ضغطتي علي كثيرا

Quando o medo se apoderar dele e o sangue, e os gritos e o horror da batalha se estabelecerem achas que ele ficará para lutar?
عندما يتملكه الخوف والدم والصراخ ورعب المعركة يسيطر هل تعتقدين أنه سيقف ويحارب؟

Bem, primeiro vimos o avião e a explosão, então os gritos e os pedidos, mais gritos e mendicâncias, o choro, lamentações...
الطائرة والانفجار والصراخ والمزيد من الصراخ والتوسل

Os gritos são uma ferramenta de motivação, tal como os subsídios de Natal ou o assédio sexual.
والصراخ هو أداةٌ للتحفيز كمكافأات الأعياد ، والتحرش الجنسي

Eu já tinha tentado de tudo para tirar aquele sangue e vomitado. Já tinha tentado bater-lhe. Já tinha tentado berrar com ele.
جربت كل شيء لإزالة بقع الدم والقيء، جربت ضربها والصراخ عليها

Relatórios e sermões, berrar sem razão aparente.
بطاقات المتابعة والمحاضرات والصراخ بدون اي سبب

Impede-vos de dormir, arrota, peida-se, grita... e fará com que todo este processo seja mais estrépito e bravio, mais louco, mais inviável... e, a única coisa que irá impedir que todo este empreendimento
توقفوا عن النوم والتجشؤ والضرط والصراخ هذا سيجعل من هذة العملية صاخبة ووحشية أكثر جنوناً، وغير عملية

Sabes, tu dizes isso agora, mas é quando a lua cheia aparecer e te sairem presas, garras e bastantes uivos e berros e andares a correr como doido por aí?
أتعرف ، أنت تقول هذا الأن لكن يأتي القمر المكتمل وتظهر الأنياب والمخالب وهناك الكثير من العواء والصراخ ، وتجري في كل مكان ، موافق ؟