"والصلاة" - Traduction Arabe en Portugais

• rezar
• Rezas e
• rezares
• orar
• e reze
• orações
• e oração

O resto de vocês devem ir e rezar pelo descanso da alma de sua Excelência.
أما بقيتكم فيتوجب عليهم المغادرة والصلاة لرقاد روح سعادته

A rezar pela doce libertação que só a morte pode trazer.
والصلاة من اجل الفرج الذي سيكون في الموت فقط

Tudo o que os cidadãos de Nova lorque podem fazer é esperar e rezar por um milagre.
لكن كل مايمكن على اهالي نيويورك الابرياء فعله هو الجلوس والإنتظار والصلاة لمعجزةٍ ما

Rezas e velas pelo seu retorno.
أشعلت الشمع والصلاة بان يعود ابني

A tua única hipótese: esconderes-te e rezares para que nunca te encontre.
فرصتك الوحيدة، الاختباء، والصلاة ألاّ يجدك

Não ías acreditar quantas tatuagens de borboletas e de mãos a orar eu fiz.
لن نؤمن لك كم فراشة الوشم والصلاة اليدين فعلت.

Que tal você voltar para a sua cidadezinha e contar todos os empregos o que a nossa parceria irá criar, depois, ajoelha-se e reze para que a próxima coisa que o meu pessoal desenterre não seja o seu corpo.
بدا صياح عن كل تلك الوظائف بان شراكتنا ستعمل لصنع ماذا عن انت تنكب على ركبتيك والصلاة لما اناس حفر من الارض ليس جسمك

Primeiro, eram apresentados à fé muçulmana, através de rituais de lavagem e orações, e aprendiam as línguas árabes otomanas.
أولا كان عليهم أن يدخلوا الدين الإسلامى فيتعلمون شعائر الوضوء والصلاة ويتعلمون اللغة العربية والعثمانية

Com amor e oração, a Felicia e eu resolvemos todos os nossos problemas.
.. بالحب والصلاة حللنا أنا و(فيليشا) مشاكلنا

Um belo broche, talvez, para poder ficar deitado, pela primeira vez em nove meses, sem fazer nada, a não ser olhar para a cabeça dela e rezar para este maldito filme ter êxito, para parar de vender bens, como se fôssemos o maldito Michael Jackson!
كمصّة حلوة ربما، بُغية الاسترخاء بعض الشيء، وتأمل أعلى رأسها، والصلاة ليفتتح هذا الفيلم اللعين بقوّة

Sei sobre o desejar e rezar a todos os Deuses que oiçam, para possa ter tudo como era antes.
اعرف عن الرغبات والصلاة هل يمكن ان يعود كل شيء الي ما كان علية

Acho que deveríamos parar e rezar por orientação.
أعتقد أنه يتوجب علينا الوقوف والصلاة مِن أجل توجيهنا

Tenciono comer, rezar, apreciando a estadia na região.
وأنا أخطط للأكل ، والصلاة ، والحُب بطريقتى من خلال هذا المكان

Dizem que não faz nada senão chorar, rezar e revoltar-se contra a corte francesa.
التقارير تقول بأنها لاتفعل شيء سوى الغضب والصلاة والبكاء آمله العوده للقصر الفرنسي.

Spence, tens de ir lá, olhar para ela, enfrentá-la e rezar para ela não te atacar com uma faca.
سبينس ، يجب عليك فقط الذهاب إلى هناك ، رؤيتها ومواجهة الموسيقى والصلاة للرب أن لا تأتى إليك بسكينة لعينة

Disse-me que ia ajudar a ser forte, em tudo o que eu precisasse, que devíamos ir à igreja rezar juntos.
قالت أنها ستساعدني بالبقاء قوياً مهما أحتاج وأن علينا الذهاب للكنيسة والصلاة معاً

...é melhor rezares.
ومن أكثر، فمن أكثر! والصلاة سخيف.

Compete-lhe amá-lo, respeitá-lo e orar por ele.
عملك يتمثّل في حبّه واحترامه والصلاة من أجله.

Feche os olhos e reze.
... أغمض عينيك والصلاة.

E assim pedimos a vossa compreensão e orações... para os que corajosamente enfrentaram condições terríveis... na tentativa de salvar vidas.
يجب علينا التفهم والصلاة لؤلائك الذين يتعرضون لظروف رهيبة ..في سعيهم لإنقاذ حياة الآخرين