"والصمت" - Traduction Arabe en Portugais

• silêncio
• silenciosa

- Encantadora, como sempre? Menos conversa e mais silêncio.
حاولي التحدث بشكل أقل والصمت اللعين بشكل أكثر

Na verdade, a maior parte das pessoas associa o espaço ao silêncio
في الحقيقة, معظم الناس يربطون الفضاء بالسكون والصمت.

" O nosso uivar de fé e a dúvida contra a escuridão e o silêncio"
صرخة ايماننا المغلفة بالشك ضد الظلمة والصمت

Deu-se ao trabalho... de escrever este lindo poema... sobre a solidão e o silêncio.
رايموند لقد استغرقت كل هذا الوقت لتكتب هذة القصيدة الجميلة عن الوحدة والصمت

Uma vez removido, a nave ficará fria e silenciosa, e estará finalmente sózinho.
رحله واحده السفينه ستأخذك عبر البرد والصمت وستكون وحيداً

Devemos atacar?" Se fossem aliadas não estariam voando em silêncio.
لو كان صديقاً , لما التزم بالتحليق والصمت

Ordem e silêncio sob pena de castigo pela lei.
النظام والصمت لازمين تحت طائلة المسؤولية

Deles é o momento, a natureza, o silêncio infinito.
كل شيء موجود الآن لهم، حتى الطبيعة والصمت اللانهائي.

Sob a superfície, onde reinavam o frio e o silêncio, o oceano encheu-se de centenas de reflexos.
تحت سطح البحر، حيث البرودة والصمت المحكوم، بدأ المحيظ يبرق بآلاف الأضواء.

Quero acabar com estas mentiras e este silêncio de uma vez por todas.
أريد إنهاء الحياة المبنية على الكذب والصمت

Ultrapassar as nuvens para o céu azul além delas, para o espaço, o silêncio, a beleza transcendente...
حين تخترق السحاب إلى السماء الزرقاء فوقها حيث الفضاء والصمت والجمال اللامتناهي

Não é bom viver em silêncio, deitada de costas?
أليس من الجميل أن تعيشي والصمت يسودك والمخدّة تحت رأسك؟

Ruídos altos acordam as pessoas e o silêncio não me deixa dormir.
الأصوات الصاخبة إيقاظ الناس حتى، والصمت لا تدع لي النوم.

O verdadeiro desafio é encontrar, projetar, criar, dar poder a estes elementos de ligação, capazes de inovar, de transformar o ruído e o silêncio num sinal e, por fim, levar as nossas democracias para o século XXI.
لكن التحدي الحقيقي إيجاد وتصميم وإحداث وتعزيز دور وسائل التواصل هذه التي تقود للابتكار والتجديد وتحويل الضجة والصمت إلى إشارة وأخيرًا لإيصال الديمقراطية إلى القرن الواحد والعشرين

influenciam a música que fazemos? Eu acredito que o fundo sonoro do dia-a-dia pode ser a mais inesperada inspiração para compor. Analisando essa ideia um pouco mais de perto, vou falar hoje sobre três coisas: natureza, linguagem e silêncio ou melhor, a impossibilidade de verdadeiro silêncio.
أعتقد أن المشهد الصوتي اليومي يمكن أن يكون المصدر الأكثر إلهامًا عند كتابة الأغاني، ولكي نتعمق في هذه الفكرة، سأتحدث اليوم عن ثلاثة أشياء: الطبيعة، واللغة، والصمت. أو بالأحرى، استحالة وجود صمت مطبق.

Às vezes, de noite, esta escuridão, este silêncio oprime-me.
أحياناً بالليل... يهبط عليّا ثِقل الظلام والصمت.

Vi montanhas e vales mas o silêncio é igual aqui.
"أرى الجبال والأشباح" "والصمت يكون أكثر ما تسمعين"

Um silêncio sepulcral cai sobre a casa também.
والصمت المميت يخيم على المنزل أيضاً

E então, esses antigos inimigos, o Doutor e o silêncio, defenderam juntos os campos de Trenzalore.
ولهذا، هؤلاء الأعداء القدامى، الدكتور والصمت" " "وقفا معًا كتفًا بكتف في حقول ترينزالور"

Numa tentativa desesperada para sair do impasse, mineiros civis foram... levados para túneis, por baixo das linhas inimigas. Foi o começo de uma guerra, secreta, silenciosa e subterrânea.
.في المحاولة اليائسة للفرار من المأزق إنها بداية السر , والصمت , والحرب تحت الأرض