"والطاعة" - Traduction Arabe en Portugais

• obediência
• obedecer

Não pede outro tributo de vossas mãos senão amor, beleza e verdadeira obediência.
يلتمسه أي إشادة أخرى في يدك ولكن الحب ، تبدو عادلة ، والطاعة الحقيقية ؛

E o que devia acompanhar a velhice, como a honra, o amor a obediência, a multidão de amigos não posso esperar ter.
وأما ما يجب أن يصاحب الشيخوخة كالتكريم والحب والطاعة والأصدقاء الكثر

Afirmam viver em pobreza voluntária, castidade e obediência.
يدعون أنهم يعيشون في فقر ، العفة والطاعة.

"...prometo, amar, estimar e obedecer..."
- أتعهد بالحب والاحترام والطاعة - أتعهد بالحب والاحترام والطاعة

Comprometem-se a amar, honrar e obedecer...
هل تعدان بالحب والتشريف والطاعة

Essas são as bebidas da opressão, feitas de partes iguais de tirania e obediência cega e...
هذه مشوربات القمع مصنوعة من أجزاء الطغغاة والطاعة العمياء و

Aproveita o tempo que resta, para ofereceres boas obras e obediência.
واستغل بقية حياتك في الأعمال الحسنة والطاعة

O Japão funciona segundo o antigo código guerreiro de lealdade e obediência.
" اليابان" تسير على خطى المحاربين القدماء من الولاء " والطاعة

Que se esquece que me deve lealdade e obediência como seu chefe.
و يمقت حقيقة أنه مدين لي بالولاء والطاعة كزعيم له.

Lutar pela liberdade implica disciplina, obediência e lealdade.
على المقاوم التحلي بالانضباط والطاعة والوفاء.

O Grande Dia estará connosco e nós que fomos iluminados, que honramos os nossos Hóspedes com a nossa paciência e obediência,
إن أعظم يوم يكون علينا ونحن الذين المستنير، الذين تكريم مضيفينا من خلال الصبر والطاعة

Eu, pessoalmente, quando penso em votos de obediência e de silêncio, não penso propriamente no Christopher Chance.
شخصياً .. عندما افكر بأخذ الهعود " " والطاعة " "لا افكر تحديداً في "كيستوفر تشانس "

Frente a todas as irmãs aqui reunidas e frente a si, Madre Superior... manifesto os meus votos de castidade, pobreza e obediência...
أمام جميع الأخوات المجتمعات هنا. وأنت يا أم الدير... أنذر بالعفة, الورع والطاعة.

Castle, estes monges fizeram votos de pobreza, castidade e obediência.
(كاسل)، هؤلاء الرهبان أخذوا نُذوراً على الفقر، والعفة، والطاعة.

Só conhecem o cansaço e a obediência.
مخلصون لعملنا ... والطاعة العمياء

Lembro aos presentes de que estão sujeitos, por voto de obediência... sob pena de excomunhão... a auxiliar o inquisidor em sua luta dolorosa contra a heresia.
أُذكر جميع الحضور بأنهم ملزمون بقسم الولاء والطاعة ...و تحت تهديد الطرد... ليساعد المحقق الديني في كفاحه المرير ... ضدالهرطقة

"prometo obedecer" estava nos votos deles.
" أعدك بالسمع والطاعة " كانت موجودة في نذورهما ..

Para amar, honrar e obedecer.
إلى الحب والشرف والطاعة.

Os cães nasceram para seguir e obedecer.
ألكلاب ولدت للتبع والطاعة