"والطبقة" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Há microbolhas no epitélio escamoso estratificado e no estrato córneo externo.
هناك بثور مجهرية في الظهارة الطبقية الحرشفية والطبقة القرنية الخارجية.

Aquela camada vermelha é a rija camada exterior de pele morta, mas a camada castanha e a camada magenta estão cheias de células imunitárias.
أن الطبقة الحمرا هي طبقه قاسية من الجلد الميت، ولكن الطبقة البنية، والطبقة الإرجوانية ممتلئه تماما بالخلايا المناعية.

O voto dividiu-se por idades, instrução, classes sociais e geografia.
انقسم التصويت على أسس كالعمر والتعليم والطبقة والجغرافيا.

A iliteracia financeira é uma doença que estropiou minorias e a classe baixa da nossa sociedade por gerações e gerações, e nós devíamos estar furiosos por isso.
فالجهل بالأمور المالية هو وباء شلّ الأقليات والطبقة الفقيرة في مجتمعنا لأجيال وأجيال، وعلينا أن نكون غاضبين حيال هذا

O aumento dos salários também reduz a carga dos pobres e da classe operária.
بينما تزيد الأجور هذا أيضاً يرفع العبء عن الفقراء والطبقة العاملة

e os 20% mais ricos tiram daí cerca de 74%.
والأغنياء الذين يمثلون 20 في المائة يأخذون منه حوالي 74 في المائة. والطبقة الفقيرة التي تمثل 20 في المائة

Eles falam das pessoas e do proletário. Eu falo dos otários e simplórios.
يتحدثون عن الناس والطبقة العاملة وأتحدث عن السلب والنهب

Escutai. Vós e os da vossa classe desististes, como dizeis e muito bem, porque a religião deste país nada significa para vós.
إسمعنى للنهاية, أنت والطبقة التى تنتمى اليها قد استسلمتم كما تقول بحق

Quando respiramos, o diafragma desce as costelas e os intercostais dilatam-se dando espaço aos pulmões para incharem com o ar.
عندما تنتفس قطرات الحجاب الحاجز الأضلاع والطبقة الداخلية تتسع تفسح المجال للرئتين للتمدد بالهواء

Nem sempre lidei com isso com a graça e a classe que eu gostaria, mas... eu tentei.
هل لم يتم التعامل معه دائما مع نعمة والطبقة التي أود، لكنني حاولت.

A propósito, esqueça os jovens, os pobres e os trabalhadores.
بالمناسبة، انسي الشباب الفقراء، والطبقة العاملة

O topo do lago está super aquecido e a camada de baixo está muito mais fria.
طبقة المياه العليا ساخنة جدا والطبقة السفلى باردة للغاية

Isto porque a sociedade medieval seguia um sistema feudal que dividia o clero e a nobreza das classes trabalhadoras, formadas por camponeses e servos.
ذلك لأن مجتمع العصور الوسطى خضع للنظام الإقطاعي الذي فرّق ما بين رجال الدين والنبلاء من جهة والطبقة العاملة، المكونة من الفلاحين وعبيد الأرض من جهة أخرى.

Como sou latina e falo espanhol, na primeira ação de voluntariado como doula num hospital na Carolina do Norte, vi, claramente, como a etnia e a classe social têm impacto na vida das mulheres que ajudei.
ولأننى لاتينية وأتحدث الإسبانية ففى أول مشاركة تطوعية لى كقابلة في مستشفى عام فى كارولاينا الشمالية رأيت بوضوح كيف يؤثر العِرق والطبقة على معاناة النساء اللواتي أساعدهن.

A atmosfera é imensa, o oceano é imenso e a delgada camada que os junta é muito importante porque é aí que as coisas vão de um enorme reservatório para o outro.
الغلاف الجوي هائل، والمحيط هائل، والطبقة الرقيقة التي تربطهما معاً مهمة جداً، لأن خلالها تنتقل الأشياء من خزان ضخم إلى الآخر.

Para começar, o calcanhar, a palmilha, a sola interior e a parte superior são normalmente feitos de têxteis sintéticos como o poliéster, o "nylon", o látex e o poliuretano.
في البداية، الكعب والنعل والنعل الأوسط والطبقة العليا تصنع عادةً من أنسجة صنعية كالبوليستر والنايلون واللاتيكس، وبولي يوريثان.

A realeza e a classe dominante.
العائلة المالكة والطبقة الحاكمة

"A política e a classe trabalhadora"
فتى نيويورك المحبوب #نيوزويك# السياسة والطبقة العاملة السيناتور "مارشال"

Com base na margem supra orbital, na abertura nasal estreita e no desgaste dental mínimo, diria que a vítima é um caucasiano entre os 28 e os 32 anos.
استنادًا إلى الحافة فوق الحاجب وفتحة الأنف الضيّقة والطبقة الخارجية الصُغرى للأسنان أجزم بأنّ الضحية ذكر قوقازيّ يتراوح عمره ما بين 28 و 32

Hum... é sobre a relação distintamente americana entre biografia e história, teoria e método e como se relacionam com o poder e as classes no nosso país, em particular as elites políticas, militares e económicas.
إنه يتعلق بالعلاقة الامريكية المميزة بين السيرة الذاتية والتاريخ، النظرية والطريقة، وكيف هذا يتعلق بالسلطة والطبقة في بلادنا، بالأخص النخب السياسية، العسكرية، الإقتصادية.