"والطلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• tinta
• a pintura

Eu vi o farol partido e a tinta, e achei estranho, sabe.
لأنني رأيت الضوء المكسور والطلاء فشعرت أن الأمر غريب قليلاً, تعلم؟

Vendem a eletricidade que produzem à companhia graças a painéis solares, tinta refletora e mais algumas coisas.
الان، الكنيسة هي التي تقوم ببيع الكهرباء للشركة بفضل لوحات الطاقة الشمسية، والطلاء العاكس، واشياء اخرى.

Dentes à mostra, com cortes viscerais de óleo e tinta de "spray".
مع خطوط مائلة عميقة من الزيت والطلاء تكشف الأسنان.

Grande coisa. Massa seca, tinta e cola.
شيء مستحيل، معكرونة جافة، والطلاء وبعض الصمغ

Qualquer carro dessa data tem valor, mas o motor está nas últimas e a madeira incrustada no capô, a pintura...
أيّ سيارة من ذلك العصر سيكون له قيمة، لكن المُحرّك في مراحله الأخيرة، والخشب المُرصّع في السيّارة، والطلاء...

Armas de brinquedo e tinta.
انها تمزج اثنين من أشيائي المفضلة الرشاشات اللعبة والطلاء

Sim, as marcas de copos, os riscos, a tinta e as três batatas fritas, mas a mossa é nova.
بالتأكيد، علامات الأكواب والخدوش والطلاء وتلك الكسرات الثلاثة وتلك الرابعة جديدة

Podemos aprender muito com a Internet, tipo, como fazer explosivos com adubo e tinta.
يمكنكِ ان تتعلمي الكثير من الانترنت مثل كيف ان تحولي السماد العادي والطلاء الى متفجرات

A madeira está a pelar e a tinta começa a cair...
الخشب متشقق والطلاء متقشر ربما من الماء المالح والهواء

Sim, e o fluido hidráulico e a tinta vermelha da roupa?
صحيح، والسائل الهيدروليكي والطلاء الأحمر على ملابس تيد؟

Usava tinta de óleo, carvão, tinta a "spray" e lápis e tirava citações das ementas, de livros de BD e de manuais que mantinha abertas no chão do estúdio.
واستخدم قضبان الزيت والطباشير الملونة والطلاء المرشوش وأقلام الرصاص واقتبس كتاباته من قوائم الطعام والكتب الهزلية والكتب الدراسية التي كان يبقيها مفتوحة على أرضية مرسمه.

Mas não somos só nós, são os assentos em que estamos sentados, a carpete, a cola que segura a carpete ao chão, a tinta da parede, as árvores lá fora.
ولكن ليس أنتم فقط، بل المقاعد التي تجلسون عليها، والسجادة، والصمغ الذي يثبت تلك السجادة، والطلاء على الجدران، والأشجار التي بالخارج.

E eu vejo meus garotos cheios de grama, terra e tinta, e tudo que eles dizem é:
وهم مغطون بالحشائش والطلاء وينظرون إلي وتعلمون ماذا يسألونني؟ أين العشاء؟ -سنتوقع الكثير

E a tinta de um dos seus pincéis coincide com a do carro.
والطلاء مِنْ واحد paintbrushesكَ a مباراة إلى السيارةِ.

estamos em Williamsburg, Brooklyn, e não há paredes de tijolo nem tinta que mudem o facto de, exatamente nesse sítio, ter visto o dito cujo do Tommy O'Hanlon mais vezes do que gostaria de recordar.
هذه وليامز , بروكلين , ولا يوجد كمية من الطوب والطلاء يمكن أن تغير من حقيقة أنه , حيث كنت واقفة ,

O responsável da manutenção do parque de Coney Island disse que o único sítio onde há fluido hidráulico e tinta é na oficina de reparação por baixo da montanha-russa.
رئيس موظفي الصيانة لمتنزه كوني قال ان المكان الوحيد اين يمكن ان يتواجد السائل الهيدروليكي والطلاء هو الاصلاح المساعد تحت البكرة الافعوانية

Cimento? Papel? Até mesmo tinta?
الجص والخرسانة والورق والطلاء حتى

O mesmo modelo e a mesma tinta.
- كيف تعرف ذلك ؟ نفس الموديل والطلاء

Então, explica-me as manchas de sangue, a pintura.
إذن فسّري المُبيّض والطلاء.