"والطلاق" - Traduction Arabe en Portugais

• divórcio
• divórcios

Maude Findlay, o resumo dos irreverentes anos 70, que enfrentava o aborto, o divórcio até a menopausa na televisão.
مود فندلي، مثال من العقد الموقر، التي تناولت الإجهاض، والطلاق ، انقطاع الطمث حتى على التلفزيون.

O divórcio nunca aconteceu, mas as batalhas e as reuniões nunca pararam.
والطلاق لم يحدث ولكن المقابلات والمشاكل لم تتوقف

Estava era a pensar na tendência deles para a depressão, divórcio e alcoolismo.
لا, كنت أفكر بنزعتهم نحو الكآبة والطلاق وإدمان الخمور

Não têm tempo para se preocuparem com infertilidades e divórcios.
يجب أن تشرح الخصوبة والطلاق و كل شىء.

-A salvação ao xelim! E divórcios!
-خلاص الروح ب(شلن) والطلاق كذلك

Temos o filho, partilhamos as responsabilidades, e escapamos aos pesadelos do casamento e do divórcio.
صحيح ، نُنجب طفلاً، ونتشارك جميع المسؤوليات ونتجاوز كابوس الزواج والطلاق.

O nosso Governo imoral tolera a sodomia, o divórcio, o aborto.
حكومتنا القذرة تتغاضى عن اللواط والطلاق والإجهاض

Estava a lembrar-me da minha mãe porque ela tinha muito fé no destino também... nisso e no divórcio.
كنت أتذكر والدتي لا أكثر كانت تؤمن بالقدر، أيضاً.. والطلاق.

A questão do seu casamento tocou, nas últimas semanas, meses, no cerne de várias coisas, como o país, a moralidade e o divórcio,
خلال الأسابيع أو الأشهر الماضية تطرقنا من خلال مسألة زواجك إلى أمور كثيرة جداً البلاد، والقيم الأخلاقية، والطلاق

Os acontecimentos traumáticos fazem-nos reavaliar a vida. Bebés, casamento, divórcio.
الأحداث المؤلمة تجعل الناس يعيدون تقييم حياتهم الأطفال، والزواج والطلاق

Boas notícias! Saiu o divórcio.
لذلك، والخبر السار، والطلاق النهائي.

Separámo-nos, finalizámos o divórcio, ela veio buscar umas coisas dela e depois nós...
لقد انفصلنا والطلاق كان نهائياً وجاءت لتأخذ بعض أغراضها وبعدها نحن...

Dizem que mudanças é a terceira maior causa de stress, depois da morte e do divórcio, então...
تعرفين، يقال أنه الانتقال... يفترض أن يكون ثالث أكبر حدث مجهد في الحياة بعد حدثي الموت والطلاق لذلك...

E o divórcio arruinaria isso.
والطلاق سيلطخ ذلك

Alienação, divórcio.
الاغتراب، والطلاق

As coisas com a Zoey estão a ir muito depressa, e o divórcio só torna tudo ainda mais complicado.
-الأمور مع (زوي) تجري بسرعة والطلاق يجعل كل شيء أكثر تعقداً

O acidente. O divórcio.
.. الحادثة والطلاق