"والظروف" - Traduction Arabe en Portugais

• e circunstâncias
• as circunstâncias
• e circunstância
• e essas condições

Mas me lembro dos nomes, idades e circunstâncias.
لَكنِّي أبقيتُ أسمائَهم، عُمرهم، والظروف.

Diz que jamais poderás falar sobre "os acontecimentos e circunstâncias da concepção, gravidez e parto".
وتقول أيضاً أنّه لا يمكن الحديث عن الأحداث والظروف اللاتي تتظمّنان الحمل والولادة بالقضيّة المذكورة.

Ter os que voltaram aqui permitiu uma visão abrangente de quem são, quando morreram, e as circunstâncias envolvidas.
وبعد أن عاد هنا سمح لنا لبناء صورة أكثر شمولا من هم، وعندما توفي، والظروف المعنية.

Tomando em consideração todas as circunstâncias do caso não me resta alternativa a pronunciar a pena máxima.
وبالاخذ فى الاعتبار والظروف المحيطه بالقضيه لا يوخد خيار لكن لفرض

A todo custo e circunstância, vocês protegem os bombardeiros.
تحت كل التكاليف والظروف يجب أن تحمى القوات.

Condições ideais mesmo para um atirador mediano... e essas condições exactas iria tê-las se tivesse subido à ponte da auto-estrada.
ظروف مثالية حتّى لقناص عادي. والظروف نفسها كانت ستتوافر له عند ذلك الجسر.

E, quando pensamos que a vida e as circunstâncias nos forçaram, de uma vez por todas, a nos tornarmos mesmo adultos...
وفقط حين نفكر أن الحياه والظروف قد أجبرتنا بأخلاص، مره وللأبد أن نكون راشديين

E as circunstâncias da fuga dele são suspeitas.
والظروف المُ؛يطة بهربه هي توقعات لا أكثر

E as circunstâncias que rodeiam a forma como decidiu proteger essa coisa não é a questão.
والظروف المحيطة بكيفية تقريره لحماية ذلك الشيء ليست محط السّؤال هنا

A identidade dos seus assassinos e as circunstâncias da sua morte permanecem um mistério...
...هوية قاتليهم ...والظروف المحيطة بمقتلهم.. تبقى غامضة...

Porquê toda esta pompa e circunstância?
لماذا كل هذا التفاخر والظروف ؟