"والعائلات" - Traduction Arabe en Portugais

• famílias
• e familiares

Outra mensagem importante é esta: as hortas mantêm crianças e famílias saudáveis.
يوجد رسالة أخرى مهمة: الحدائق تساعد على نمو صحي للأطفال والعائلات.

E as famílias baralham-te. É assim que as coisas são.
والعائلات تفشلك هذه فقط الطريقة التي يجري بها الأمر

O primeiro foi na força da família dela e de todas as outras famílias, para continuar a contar as histórias delas e continuar com as suas vidas apesar do terrorismo.
الأول هو في قوة تحمل عائلتها والعائلات الآخرى في مواصلة رواية قصصهم واستمرار حياتهم بالرغم من وجود الإرهاب.

A Mamã e eu estamos repletos de alegria por vermos que tantos amigos e familiares se juntaram neste dia tão especial.
أنا ووالدتكم عشنا حياة مليئة بالسرور وانضم إلينا الكثير من الأصدقاء والعائلات في هذه المناسبة الخاصة

Senhoras e senhores, amigos e familiares... estamos aqui reunidos em homenagem a duas pessoas... que conseguiram encontrar um ao outro... unindo seus corações neste mundo tão frio.
أيها السيدات والسادة الاصدقاء والعائلات جئنا هنا اليوم...

Deram às famílias e a estas novas equipas uma pequena parte do orçamento inicial, que poderiam gastar da forma que entendessem.
اذن تم إعطاء الفرق والعائلات جزءً من الميزانية السابقة، ولكن يُمكنهم صرف المبلغ بأي طريقة يُريدونها.

Porque eu queria transmitir que os muros não dividem apenas os locais, estão a dividir pessoas, estão a dividir famílias.
لأنني أردت توصيل فكرة أن الجدار لا يقسم الأماكن فقط، بل يقسم الأشخاص والعائلات.

Fora do ginásio, falávamos de tudo o resto: escola, rapazes, famílias, amigos, passatempos.
أما خارج الصالة فقد تحدثنا عن كل شيء آخر: المدرسة والفتية والعائلات والأصدقاء والهوايات.

Todas sonham com um lar, famílias e uma vida melhor!
كلكم تحلمون بالبيوت والعائلات وحياة أفضل

É o grito de guerra dos solteiros de Springfield contra as crianças e as famílias.
هذه معركة البكاء بينما العازبون يستمرون بالعنف ضد الأطفال والعائلات

As famílias não são criadas de nascença sozinhas, lqbal, o amor torna mais forte as obrigações e famílias, como o Yashomati e o lorde Krishna.
العوائل لم تخلق بالولادة لوحدهها .. إقبال الحب يخلق روابط قوية والعائلات ايضا

Para a imprensa, para a Polícia e para as famílias que passam pelos tempos mais difíceis da vida.
بالنسبة للصحافة و الشرطة والعائلات الذين يعانون في احد اصعب اوقات حياتهم

Alguma vez pensaste em todas as pessoas, as famílias, que tiveram dias assim por causa de ti?
هل فكرت مطلقا بشأن الأشخاص والعائلات,تعرضوا لأيام مشابهة بسببك؟

Minha família teve uma prova do que as forças britânicas e famílias iraquianas passaram nos últimos anos.
عائلتي تذوقت مامرت به القوات البريطانية والعائلات العراقية في السنوات القليلة الماضية

Quero falar-te da minha mãe, da tua, das famílias fundadoras e do Conselho, mas preciso que me prometas que ninguém descobrirá o que somos.
أريد اخبارك بشأن أمي و بشأنك. والعائلات الرئيسية والمجلس. لكنني أحتاجك لكي تعدني بأن لن يكتشف أحد امرنا.

Estamos a tentar atrair empresas e famílias.
نحن في دولة متقدمة ونحاول أن نجذب رجال الأعمال والعائلات.

Virá a equipa, amigos e familiares.
سيحضر العاملون والأصدقاء والعائلات

Mas não para os hóspedes. Apenas para amigos e familiares.
لكن ليس للنزلاء فقط للاصدقاء والعائلات