"والعلماء" - Traduction Arabe en Portugais

• e cientistas
• os cientistas
• cientistas e
• e de cientistas
• cientistas de
• em cientistas

Apesar de engenheiros e cientistas estarem a fazer um trabalho inestimável para acelerar estes processos naturais, isso é insuficiente.
وبالرغم من عمل المهندسين والعلماء النفيس لتسريع هذه العمليات الطبيعية، إلا أن هذا ببساطة ليس كافيًا.

Hoje em dia, os médicos e cientistas estão a olhar para diferentes estruturas oculares para desenvolver implantes biomecânicos para a disfunção ocular.
اليوم، والأطباء والعلماء يبحثون في بنيات العين المختلفة ليساعدوا على تصميم مزروع بيوميكانيكي لضعاف الرؤية

E aconteceu que artistas e cientistas de todo o mundo começaram a ir ao meu laboratório.
وما حدث هو أن الفنانين والعلماء من جميع أنحاء العالم قد بدأوا في الحضور إلى مختبري.

os cientistas também ficam famosos quando são muito mais velhos.
والعلماء كذلك يميلون إلى أن يصيروا مشهورين حين يكونون أكبر بكثير.

Primeiro, os cientistas têm egos, e os cientistas gostam de dar nomes aos dinossauros.
اولُها ,ان العلماء مغرورين, والعلماء يحبون تسمية الديناصورات

os cientistas estão a descobrir que o cérebro controla como reagimos aos sinais da dor.
والعلماء يحاولون إكتشاف كيفية تجاوب الدماغ مع اشارات الألم تلك

Médicos, cientistas e políticos, não estão imunes aos mesmos preconceitos que nos afetam a todos.
الأطباء والعلماء وصناع السياسات معرضون أيضاً لنفس الأمراض مثلنا تماماً.

Fazer com que os sistemas funcionem é a grande tarefa da minha geração de médicos e de cientistas.
جعل نظم العمل هي مهمة كبيرة من جيلي من الأطباء والعلماء.

As contribuições de Hamilton foram essenciais para o trabalho dos engenheiros e cientistas inspirados pelo objetivo de John F. Kennedy de chegar à Lua.
كانت مساهمات مارغريت أساسية في عمل المهندسين والعلماء التي ألهمها رغبة الرئيس جون كيندي بالوصول إلى القمر.

Temos cerca de mil engenheiros e cientistas desejosos de estudá-la...
لدينا 1000 من المهندسين والعلماء يسيل لعابهم للذهاب خلال هذا الشيء

No século XIX, o roubo de sepulturas era a principal forma dos médicos e cientistas obterem cadáveres humanos para estudo.
في القرن السابع عشر، كانت سرقة المقابر الطريقة الرئيسية للأطباء والعلماء للحصول على الجثث لدراستها

Mesmo filósofos e cientistas disseram que lhes foram revelados progressos incríveis enquanto dormiam.
حتّى الفلاسفة والعلماء قد سجّلوا تقدُّمًا مُذهلًا سُلِّم إليهم أثناء النوم

e cientistas e dinheiro.
فستحتاجين إلى الكثير .من الأسرّة والعلماء والمال

Mas porque é que os matemáticos e os cientistas se interessam por simetrias?
لكن لماذا يهتم الرياضيون والعلماء بالتناظر؟

Mas esta ideia não resistiu quando os médicos e os cientistas examinaram doentes com a falta de um hemisfério ou tinham os dois hemisférios separados.
ولكنّ هذه الفكرة لم تصمد حين قام الأطباء والعلماء بفحص مرضى فقدوا نصف كرة مخية أو تم فصل نصفي الكرة المخية لديهم

Então, decidi passar um tempo no terreno com os agricultores e os cientistas para ver se eu tinha qualquer competência que pudesse ser útil.
لذا قررت قضاء بعض الوقت في تلك الأرض مع الفلاحين والعلماء لأرى إن كان لدي أية مهارات قد تفيد في ذلك.

O meu apelo final é para todos os engenheiros, os cientistas, os artistas hoje aqui na audiência.
لذلك فالتماسي الأخير موجه للمهندسين، والعلماء والفنانين الحاضرين اليوم.

Chamam-lhes círculos mágicos, os cientistas ainda debatem quais são as suas causas.
يسمونها دوائر خرافية، والعلماء لا يزالون يكافحون لفهم سببها.

Hoje, o meu parque de brincar está cheio de artistas, de técnicos e de cientistas.
اليوم، ساحة اللعب خاصتي مليئة بالفنانين، التكنولوجيين، والعلماء.

Os contributos para a área da genética têm atingido valores recorde. Temos cientistas de todas as partes do mundo a partilhar resultados entre si para acelerar o progresso.
يساهم الناس في الدراسات الجينية بأعداد قياسية، والعلماء حول العالم يشاركون البيانات مع بعضهم البعض لتسريع التقدم.

Nos últimos dois anos, tenho feito perguntas muito divertidas, perguntas alucinantes e abordo-as o mais sinceramente possível, apoiando-me em conceitos científicos e em cientistas.
طوال السنتين الماضيتين وأنا أسأل أسئلة طريفة جداً أسئلة محيرة للعقول وأحاول مناقشتها بما استطعت من جدية محتفياً بالمفاهيم العلمية والعلماء .