"والعودة" - Traduction Arabe en Portugais

• e voltar
• e volta
• e regressar
• e ir
• volte
• de volta
• e voltado

Posso ir a Berlim e voltar amanhã a tarde.
سيمكنني الوصول إلى برلين والعودة غدا بعد الظهر

Certo, meninas, a brincadeira acabou, é hora de devolver os batons, e voltar para as suas mesas.
حسنا يا فتيات انتهى وقت اللهو حان الوت لوضع أحمر الشفاة على جنب والعودة لمكاتبكن

Mais alguma coisa que precisem, para que possam acabar com isto e voltar a ser uma memória algo desapontante?
أهناك شيءٌ آخر تحتاجه لتتمكن من الإنتهاء من هذهِ المهمة والعودة إلى كونك ذكرى ما مخيبة للآمال؟

Não deves demorar mais de três horas ida e volta.
-لن يستغرق الأمر أكثر من 3 ساعات للذهاب والعودة

Deve ser duro desistir daquele encanto e regressar à escola.
إذن ياملهاوس، أتوقع أنك واجهت ..صعوبة في ترك كل تلك البهجة والعودة إلى المدرسة؟

De uma maneira ou de outra, estes sonhos parecem-me, acercar de sair do bosque, e voltar para casa.
بطريقة او ما هاذه الأحلام كان يجب ان تحدث بخصوص محاولة ترك الغابة والعودة إلى المنزل

Só tenho três dias para ir lá e voltar.
لديّ فقط ثلاثة أيام للذهاب إلى هناك والعودة

Podes sair dessa sala quando quiseres e voltar para a avó.
وأنه بإمكانكِ مغادرة هذه الغرفة في أيَّ وقت والعودة لجدتكِ

Francisco, podemos dar a volta e voltar para a casa em Anet?
فرانسيس ،هل يمكننا الالتفاف، والعودة الى البيت الريفى فى أنيت ؟

Devias desistir do teu trabalho e voltar para casa.
يتوجب عليك إنهاء عملك والعودة لمنزلك مرة أخرى

Talvez haja outra forma de o assassino chegar à carruagem e voltar.
ربما هناك طريقة أخرى للقاتل من أجل الذهاب إلى المطبخ والعودة.

Quero apenas ir buscar o remédio e voltar ao normal.
أريد فقط أن اخذ الدواء والعودة إلى الحياة الطبيعية

Sim, só quero ir-me embora daqui e voltar à estrada.
أجل، أظنني أريد الرحيل من هنا والعودة لإقامة الحفلات الجوّالة

Isso levar-me-ia cerca de 7 ou 8 minutos a nadar, apanhar o equipamento e voltar.
هذا سيتطلب منى 7 الى 8 دقائق لجلب المعدات والعودة الى هنا

Quando lá chegares, o que tens a fazer é cortar o fio, largar os pesos e voltar.
عندما تصل هناك كل ماعليك فعلة قطع سلك واحد ونزع هذه الأوزان والعودة

Três dias não é suficiente para ir até Albany e voltar com reforços.
ثلاثة أيام مدة غير كافية للوصول إلى ألبني والعودة بالتعزيزات

Então amarra-o no carro e volta para casa.
ثم تقوم بربطه على صدام السيارة والعودة للمنزل

São só duas horas de ida e volta.
فأنه سيستغرقكِ ساعتين فقط بالذهاب والعودة

Ela vai passar três dias lá e regressar a tempo para o concerto.
أمضت ثلاثة أيام هناك والعودة في الوقت المناسب لحفل موسيقي.

Pensei em colocá-lo na cama e ir para casa.
لذا فكرت فى وضعه على السرير والعودة للمنزل.

Pode ir, e volte com provas de que existe.
يمكنك الذهاب والعودة مع الأدلة ما هو موجود.

Que tal orbitares de volta daqui a uma hora?
ولكن ماذا عن الإختفاء والعودة لنا بعد ساعة؟

Pode facilmente ter saído e voltado sem que ninguém notasse.
كان بإمكانكَ الخروج والعودة بسهولة دون أن يلاحظ أحد