"والغبار" - Traduction Arabe en Portugais

• e pó
• e poeira
• do pó
• poeira de

Podemos tapar os buracos... fazer cortinas, fazer o possível para evitar que vento e pó entrem.
يمكننا أن نرقع الفتحات نصنع ستائر، نفعل ما نستطيع لمنع دخول الرياح والغبار للداخل

Este gigante disco de estrelas, gás e pó é o nosso sítio no universo.
هذا القرص الكبير من النجوم والغازات والغبار هو موطننا في الكون

A ausência de partículas de gesso e pó na parede posterior da faringe... sugere que ele estava morto antes de o edifício vir abaixo.
عدم وجود الجبس والغبار في البلعوم الخلفي يوحي الى انه كان ميت قبل انهيار المبني

Estas são as Plêiades, um grupo de jovens estrelas que os astrónomos reconhecem, ao deixar o seu viveiro estelar de gás e poeira.
هذه هى الثريا وهى عبارة عن مجموعة من النجوم الصغيرة ، كما لاحظها العلماء غادرت حضانتها ومكان ولادتها حيث الغاز والغبار

O planeta foi varrido por incêndios que carregaram a atmosfera de fuligem e poeira.
اكتسحت النيران الكوكب، غامرة الغلاف الجوي بالسخام والغبار.

"As fileiras apertadas mesmo lá em cima protegem realmente do vento e do pó.
الآن ، الصفوف الضيقة في الأعلى, يمكنهم حقا صد الرياح والغبار.

O solo está coberto por poeira de óxido de ferro.
أرضيته مغطاه بالأوكسيد والغبار.

A Catherine Jensen deve de se sentir como um astrónomo se conseguir observar uma nebulosa de gás e pó, e depois transformando-se numa estrela
كاثرين جنسن و كيف من الممكن أن تشعر فلكيا إذا كان قادرا على مراقبة سديم من الغاز والغبار تشكيل، و ثم اشعال إلى نجم .

Não há nada excepto terra e pó.
انه ليس سوى الأرض والغبار

Só restaram pedras e pó.
لم يتبقى إلا الحجارة والغبار

Pois Atenas é uma pilha de pedras, madeira... pano e pó
"أما (آثينا) فإنّها كومة من الحجارة والأخشاب والثياب والغبار"

Pois Atenas é uma pilha de pedra, madeira... pano e pó
"أما (آثينا) فإنّها كومة من الحجارة والأخشاب والثياب والغبار"

Há muitas farpas e pó.
حيث الشظايا والغبار...

Tinta e pó.
الحبر والغبار.

É uma nuvem em expansão de gás e poeira, os restos dessa estrela moribunda, e as cores são elementos químicos diferentes.
إنها سحابة من الغاز والغبار المتوسع المتبقي من هذا النجم الميت. والألوان هي العناصر الكيميائية المختلفة.

300 milhões de anos após o Big Bang, no seio das galáxias em formação a gravidade continua a aglutinar nuvens de gás e poeira,
بعد الانفجار العظيم بـ300 مليون عام داخل المجرات المتكونة، تستمر الجاذبية بضغط سحُب الغاز والغبار معاً

Se és bom repórter, convida-os a entrarem. Afasta-os do sol e do pó.
إذا كنت مراسل جيد ادعوهم ، بعيدا عن الشمس والغبار.