"والغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• ciúmes
• e inveja
• e ciúme
• ganância
• inveja e
• e o ciúme
• e ciumenta
• amargura e

Estava louca de ciúmes.
لقد كنت كالمجنونة, والغيرة أعمتنى, اتصلت بهم وطلبت منهم الذهاب الى هناك..

Tu sabes, paixão, desgostos de amor, ciúmes.
كما تدري، العاطفية، الفؤاد المحطم، والغيرة

Mas tudo isso trouxe-me inveja, ciúmes, e agora, desgraça.
لكن كل ذلك أكسبني الحسد والغيرة والآن قلة البركة

Ainda cometemos assassínios por ganância, despeito e inveja.
مازلنا نرتكب جرائم بسبب الطمع , الضغينة والغيرة

por "Oh, meu Deus", porque lhe deram os meus pais tanta beleza e me deixaram apenas amargura e ciúme?"
لماذا أعطها والدي الجمال وترك لي المرارة والغيرة فقط؟

Deixei a inveja e o ciúme tirarem tudo de bom que tenho.
لقد تركت الحسد والغيرة يأخذون أفضل مافيني

Porque a suspeição deixa-me louco de ciúme... e o ciúme deixa-me louco de desejo por ti.
لأن الشك يجعلني غيوراً بشكل مهووس والغيرة تجعلني أحبك أكثر وأكثر

Uma carta muito apaixonada. Apaixonada e ciumenta.
.كانت رسالة عاطفية للغاية تتسم بالعاطفة والغيرة

Foram as reacções da Sra. Gold e os ciúmes exacerbados do Chantry que a levaram a pensar que o Douglas estava apaixonado pela Valentine.
كانت فقط ردود فعل السيدة "غولد", والغيرة المثارة للسيد "شانتري" وهذا ما جعلنا نعتقد أن "دوغلاس" و "فالنتين" مغرمان

Repara como se acendem as paixões e surgem os ciúmes, todos os dias, no The Playpen.
شاهد العواطف والغيرة كل يوم على بلايبين

Porque lhe ensinaste sobre o amor e ciúmes e agora acha que tem sentimentos por mim e que tu és uma adversária.
لانك تحدثت معه عن الحب والغيرة وكيف تكون... مشاعرك نحوي , وانت الان في منافسة

E deixa-te doida de ciúmes.
وهيا تقودَكِ نحو الجنان والغيرة.

E os ciúmes enlouquecer-te-ão.
والغيرة ستقودك إلى الجنون

Senhoras e senhores, o som da amargura e inveja.
السيدات والسادة هذا هو صوت الحسد والغيرة

Uma com traição e inveja, mas tristemente clássico.
بها الخيانة والغيرة رغم التقاليد المحزنة

Durante o que pode ser descrito como um crime de paixão e ciúme.
خلال ما يمكن وصفها جريمة العاطفة والغيرة

E que as pessoas continuavam a matar-se umas às outras por mesquinhez e ganância.
وبدأ الناس بقتل بعضهم البعض للأحقاد والغيرة التافهة

Era uma mistura de malvadez, inveja e desilusão.
خليط من الحقد والغيرة والإحباط،

Estava aborrecida, e ciumenta.
انا كنت اشعر بالملل والغيرة